Traduzione del testo della canzone De tus ojos - Vanesa Martín

De tus ojos (originale)

Desde la misma altura de tus ojos
Voy manteniendo el alma con medida
El éxito no esta en darse de apoco
Tampoco en resolvernos la partida
En el hueco que va del hombro a tu cuello
Ya me atreví a dejarte alguna cosa
No juegues si es que no vas a quemarte
No reces si la fe ya no te importa
Puedo adentrarte de lleno en mi vida
Acariciarte y quedarme dormida
Sentirme dueña del mundo en tus brazos
Desconectar y encenderte la prisa
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida
Una palabra me acerco a tu silla
Ya me vestí a conciencia para verte
Que no se asuste nadie si nos miran
Y ven que nos miramos diferente
Puedo adentrarte de lleno en mi vida
Acariciarte y quedarme dormida
Sentirme dueña del mundo en tus brazos
Desconectar y encenderte la prisa
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida
Puedo adentrarte de lleno en mi vida
Acariciarte y quedarme dormida
Sentirme dueña del mundo en tus brazos
Desconectar y encenderte la prisa
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida
Puedo adentrarte de lleno en mi vida
Acariciarte y quedarme dormida
Sentirme dueña del mundo en tus brazos
Desconectar y encenderte la prisa
Reconocer que me quedo en tus ojos perdida

De tus ojos (traduzione)

Dalla stessa altezza dei tuoi occhi
Tengo la mia anima con misura
Il successo non è dare a poco a poco
Né nel risolvere il gioco
Nell'incavo che va dalla spalla al collo
Ho già osato lasciarti qualcosa
Non giocare se non ti brucerai
Non pregare se la fede non conta più per te
Posso portarti completamente nella mia vita
Accarezzarti e addormentarti
Sentirsi il padrone del mondo tra le tue braccia
Disconnetti e accendi la corsa
Riconosci che rimango perso nei tuoi occhi
Una parola mi avvicino alla tua sedia
Mi sono già vestito coscienziosamente per vederti
Non lasciare che nessuno si spaventi se ci guarda
E vedono che ci guardiamo in modo diverso
Posso portarti completamente nella mia vita
Accarezzarti e addormentarti
Sentirsi il padrone del mondo tra le tue braccia
Disconnetti e accendi la corsa
Riconosci che rimango perso nei tuoi occhi
Posso portarti completamente nella mia vita
Accarezzarti e addormentarti
Sentirsi il padrone del mondo tra le tue braccia
Disconnetti e accendi la corsa
Riconosci che rimango perso nei tuoi occhi
Posso portarti completamente nella mia vita
Accarezzarti e addormentarti
Sentirsi il padrone del mondo tra le tue braccia
Disconnetti e accendi la corsa
Riconosci che rimango perso nei tuoi occhi