Testi di La piel - Vanesa Martín

La piel (originale)

No sé por qué me siento aquí, ya ves
En el banquillo de los acusados
Mi crimen fue reconocer no querer ser
Aquello que me dibujabas
Y me machacas con ideas absurdas
Y te obsesionas con que no te supe ver
Que no me deje
Que no te deje
Por una vez aprendí que no pintabas nada aquí en mi vida
Y me escapé dejando atrás nostalgias y mentiras
Salté salté, a un vacio donde sigo estando en pie
Salté, dándome cuenta.
No más candados cuestión de piel
Pasaron años y aun ahora contaminas
Con el rencor de quien no lo supo entender
Me da pereza tomarme un café contigo
¡Joder!
después de ti mil veces yo me enamoré
Por una vez aprendí que no pintabas nada aquí en mi vida
Y me escapé dejando atrás nostalgias y mentiras
Salté salté, a un vacio donde sigo estando en pie
Salté, dándome cuenta.
No más candados
Por una vez aprendí que no pintabas nada aquí en mi vida
Y me escapé dejando atrás nostalgias y mentiras
Salté, salté, aun vacio donde sigo estando en pie
Salté, dándome cuenta.
No más candados que esto es la piel
Y así es la piel

(traduzione)

Non so perché mi siedo qui, vedi
In banchina
Il mio crimine è stato ammettere di non volerlo essere
cosa mi hai disegnato
E mi schiacci con idee assurde
E sei ossessionato dal fatto che non sapevo come vederti
non lasciarmi
che non ti lascio
Per una volta ho imparato che non hai dipinto nulla qui in vita mia
E sono scappato lasciandomi alle spalle nostalgia e bugie
Ho saltato sono saltato, in un vuoto dove sono ancora in piedi
Ho saltato, rendendomi conto.
Niente più blocchi di pelle
Sono passati gli anni e anche adesso contamini
Con il rancore di chi non sapeva capire
Sono troppo pigro per prendere un caffè con te
Fanculo!
dopo di te mille volte mi sono innamorato
Per una volta ho imparato che non hai dipinto nulla qui in vita mia
E sono scappato lasciandomi alle spalle nostalgia e bugie
Ho saltato sono saltato, in un vuoto dove sono ancora in piedi
Ho saltato, rendendomi conto.
niente più serrature
Per una volta ho imparato che non hai dipinto nulla qui in vita mia
E sono scappato lasciandomi alle spalle nostalgia e bugie
Ho saltato, ho saltato, ancora vuoto dove sono ancora in piedi
Ho saltato, rendendomi conto.
Non più ciocche di questa è la pelle
E così è la pelle