Traduzione del testo della canzone J'avais deux amants - Diane Dufresne

J'avais deux amants (originale)

J’avais deux amants
J’ai perdu les deux
La maison où nous vivions
Est abandonnée
Et la balançoire
De nos soirs d'été
S’est cassée
Au vent d’automne
Mmm mmm mmm
J’avais deux amants
J’ai perdu les deux
La chanson que nous aimions
M’appelle
Comme une guitare
Dont on ne joue plus
Je m' sens toute désaccordée
Mmm mmm mmm
Dormez, mes amants
J’irai vous trouver
La marée m’a ramené
Votre bateau blanc

J'avais deux amants (traduzione)

Ho avuto due amanti
Ho perso entrambi
La casa dove vivevamo
È abbandonato
E l'altalena
Delle nostre sere d'estate
Si è rotto
Nel vento d'autunno
Mmmmmmmmmmm
Ho avuto due amanti
Ho perso entrambi
La canzone che abbiamo amato
Chiamami
come una chitarra
Che non suoniamo più
Mi sento del tutto stonato
Mmmmmmmmmmm
Dormi, miei amanti
andrò a trovarti
La marea mi ha riportato indietro
la tua barca bianca