| Comme tous les matins
| Come ogni mattina
|
| Le soleil se lève
| Il Sole sta sorgendo
|
| Entre les buildings
| Tra gli edifici
|
| Vers sept heures et demie
| Verso le sette e mezza
|
| J’ouvre ma fenêtre…
| apro la mia finestra...
|
| Toujours le même homme qui fait son jogging!
| Sempre lo stesso uomo che fa jogging!
|
| Je m’habille
| mi sto vestendo
|
| Je me maquille
| Mi sto truccando
|
| J’avale un grand café noir
| Ingoio un grande caffè nero
|
| Mes lunettes
| I miei occhiali
|
| Ma mallette
| La mia valigetta
|
| Accessoires obligatoires
| Accessori obbligatori
|
| Les miroirs
| specchi
|
| Du couloir
| Dalla sala
|
| Multiplient ma silhouette
| Moltiplica la mia cifra
|
| L’ascenseur
| L'ascensore
|
| Me fait peur
| Mi spaventa
|
| A chaque étage, mon cœur s’arrête…
| Ad ogni piano, il mio cuore si ferma...
|
| Donnez-moi
| Mi dia
|
| Donnez-moi de l’oxygène
| dammi ossigeno
|
| Donnez-moi de l’oxygène…
| Dammi ossigeno...
|
| Dans une cour d'école
| Nel cortile di una scuola
|
| Un enfant qui joue
| Un bambino che gioca
|
| Avec un ballon vert
| Con una pallina verde
|
| Porte tout à coup
| Improvvisamente trasporta
|
| La main à son cou
| Mano intorno al collo
|
| En tombant par terre, étouffé par l’air
| Cadendo a terra, soffocando nell'aria
|
| A midi
| A mezzogiorno
|
| Et demi
| E metà
|
| Encore un grand café noir
| Un altro grande caffè nero
|
| Je ne mange
| non mangio
|
| Qu’une orange
| di un'arancia
|
| Pour tenir le coup jusqu’au soir
| Per resistere fino a sera
|
| Je m'étends
| mi allungo
|
| Un instant
| Un momento
|
| Les jambes à la verticale
| Gambe dritte
|
| Je respire
| respiro
|
| Et j’expire
| E io scado
|
| Dans un mouvement machinal…
| In un movimento meccanico...
|
| Donnez-moi
| Mi dia
|
| Donnez-moi de l’oxygène
| dammi ossigeno
|
| Donnez-moi de l’oxygène…
| Dammi ossigeno...
|
| Dans une ambulance
| In ambulanza
|
| Traversant la ville
| Attraversando la città
|
| A deux cents à l’heure
| A duecento un'ora
|
| On mène à l’urgence
| Portiamo all'emergenza
|
| Un homme immobile
| Un uomo immobile
|
| Avec une pile à la place du cœur
| Con una batteria al posto del cuore
|
| Toute la semaine
| L'intera settimana
|
| Je me démène
| mi sforzo
|
| De neuf heures jusqu'à cinq heures
| Dalle nove alle cinque
|
| Le trafic
| Traffico
|
| Me panique
| mi fa impazzire
|
| Quand je roule à la noirceur
| Quando guido nel buio
|
| Le parking
| Il parcheggio
|
| Du building
| Costruzione
|
| A toujours la même odeur
| Ha ancora lo stesso odore
|
| En rentrant
| Entrando
|
| Dans l’appartement
| Nell'appartamento
|
| J’allume mon climatiseur…
| accendo il mio condizionatore...
|
| Donnez-moi
| Mi dia
|
| Donnez-moi de l’oxygène
| dammi ossigeno
|
| Donnez-moi de l’oxygène. | Dammi ossigeno. |