Traduzione del testo della canzone Duodadieu - Serge Fiori, Diane Dufresne

Duodadieu (originale)

On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux
— J'ai tant de souvenirs
Que je me sens déjà vieux
— Quand il faut partir
Il faut mourir un peu
Les histoires d’amour
Ça devrait durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
— Restons de bons amis
Essayons d'être heureux
— Allons voir la vie
À travers d’autres yeux
Les histoires d’amour
Ça peut pas durer toujours
Je voudrais m’en aller
Je voudrais m’en aller
Avant de m’endormir
Je voudrais t’oublier
Je voudrais t’oublier
Avant de m’en souvenir
On aurait pu vieillir
Ensemble tous les deux
On aurait dû mourir
Ensemble tous les deux

Duodadieu (traduzione)

Saremmo potuti invecchiare
Entrambi insieme
Saremmo dovuti morire
Entrambi insieme
— Ho tanti ricordi
Che mi sento già vecchio
- Quando andiamo
Devi morire un po'
Storie d'amore
Dovrebbe durare per sempre
vorrei andarmene
vorrei andarmene
Prima di addormentarsi
vorrei dimenticarti
vorrei dimenticarti
Prima che mi ricordi
— Rimaniamo buoni amici
proviamo ad essere felici
— Vediamo la vita
attraverso altri occhi
Storie d'amore
Non può durare per sempre
vorrei andarmene
vorrei andarmene
Prima di addormentarsi
vorrei dimenticarti
vorrei dimenticarti
Prima che mi ricordi
Saremmo potuti invecchiare
Entrambi insieme
Saremmo dovuti morire
Entrambi insieme