Traduzione del testo della canzone Kamikaze - Diane Dufresne

Kamikaze (originale)

J’ai le cœur gros comme un building
Quand je remonte sur le ring
Comme une kamikaze
Je cherche un dernier souffle
T’aimer tant que j'étouffe
Je vais droit devant moi
Il n’y a aucun exploit
A me rendre jusqu'à toi
Au sommet de ma frousse
Je suis là sans rescousse
Je ne mourrai pas en douce
Je me bouscule je me pousse je me casse
Il faut bien que j’y passe comme une kamikaze
À tout perdre, je le prends
C’est le plein consentement
Le dernier tour de piste
Vraiment seule à mes risques
Dépasser mes limites
Pour enfin risquer tout
Et trouver tout au bout
Ton regard qui me noue
Je me stimule je me brûle je me jette
Dans le vide je m'écrase comme une Kamikaze
Je repars en guerre je reprends les armes
J’attaque au feeling
Je remonte sur le ring comme une kamikaze
S’il n’y a plus rien à dire sur le pont des soupirs
Je provoquerai le pire y faut bien que ça explose
Que je crève pour une bonne cause
Je défonce toutes les cases le vrai tilt de l’extase
C’est de foncer droit sur toi
Attentions je m'élance
Si t’as peur c’est trop tard
Je me sens invincible attirée par ma cible
Et j’avance sans défense
Et je danse et je tombe
Dans tes bras comme une kamikaze

Kamikaze (traduzione)

Il mio cuore è grande come un edificio
Quando torno sul ring
Come un kamikaze
Sto cercando un ultimo respiro
Amarti così tanto che sto soffocando
Sto andando dritto
Non ci sono prodezze
Per arrivare a te
In cima ai miei nervosismi
Sono qui senza soccorso
Non morirò facile
Mi spingo mi spingo mi spezzo
Devo affrontarlo come un kamikaze
Perdi tutto, lo prendo
Questo è il pieno consenso
L'ultimo giro
Davvero solo a mio rischio
Vai oltre il mio limite
Per rischiare finalmente tutto
E trova fino in fondo
Il tuo sguardo che mi lega
Mi stimo mi brucio mi butto
Nel vuoto mi schianto come un Kamikaze
Torno in guerra, prendo le armi
Attacco la sensazione
Sto tornando sul ring come un kamikaze
Se non c'è altro da dire sul Ponte dei Sospiri
Farò esplodere il peggio
Che muoio per una buona causa
Distruggo tutte le scatole con la vera inclinazione dell'estasi
È per imbattersi in te
Attento, sto correndo
Se hai paura è troppo tardi
Mi sento invincibile attratto dal mio obiettivo
E cammino indifeso
E ballo e cado
Tra le tue braccia come un kamikaze