Traduzione del testo della canzone Announcement - Diarrhea Planet

Announcement (originale)

Man, I get so sick of everyone shouting
Try and tell me how I should live my life
I just want to cruise and if I lose control
I’ll find a better way to make it right
What’s so wrong about picking and choosing the parts
That fall in line with my moods
Isn’t that what everybody does most days
Is there actually anything
Rude truth
Which you can hear ringing
Good excuse
Shouting from someone who knows something
It’s bigger and better than just being
And keep it up all day long
So what makes a man spend his dollars
Why do the words fall to their knees
What gives him strength
To charge headlong into dreams
Who don’t the wolves just stay asleep
You can tune into the station
To feel a different vibration but the frequency remains
It’s a complete circle will all the same people arguing the same things
Steal a little from here, take a little from there and you’re back again
Try to keep it up high so it’ll go down low
Stay awake til
Is there really something worth believing in again?
So I can look at myself in the mirror
Come on, I said man come on
Is there really something you can say to a friend
That’s better than I love you like a brother
Come on, I said yeah come on
You can waste an entire lifetime
Searching for a fool’s gold
Or you can look inside yourself and find what’s in you all along
But you are the one with the strength to break down walls put up in the faces
of fear
To overcome
To hold on to
And I feel so washed up when I’m hitting God up for a favor again
And I feel beat down when im throwing one out to the Holy Ghost with my friends
Cause most of these prayers I treat like a child wishing on a fallen star
And I’m always asking for just a little bit more
I go to sleep
Since
Spending all this time
When it’s time
While we just tell the whole world who we are
What’s so wrong about saying I have no idea
Who’s to say if I can’t win I lose
Sometimes
So what
Oh, so what

(traduzione)

Amico, mi sono così stufo di tutti che urlano
Prova a dirmi come dovrei vivere la mia vita
Voglio solo andare in crociera e se perdo il controllo
Troverò un modo migliore per sistemare le cose
Cosa c'è di così sbagliato nel selezionare e scegliere le parti
Che sono in linea con i miei stati d'animo
Non è quello che fanno tutti quasi tutti i giorni
C'è effettivamente qualcosa
Verità maleducata
Che puoi sentire squillare
Buona scusa
Gridare da qualcuno che sa qualcosa
È più grande e migliore del semplice essere
E continua così tutto il giorno
Quindi cosa fa spendere i suoi dollari a un uomo
Perché le parole cadono in ginocchio
Cosa gli dà forza
Per caricare a capofitto nei sogni
Chi non lo fa, i lupi rimangono semplicemente addormentati
Puoi sintonizzarti sulla stazione
Per sentire una vibrazione diversa ma la frequenza rimane
È un cerchio completo in cui tutte le stesse persone discutono le stesse cose
Ruba un po' da qui, prendi un po' da lì e sei di nuovo qui
Prova a tenerlo alto in modo che scenda in basso
Rimani sveglio fino a
C'è davvero qualcosa in cui vale la pena credere di nuovo?
Così posso guardarmi allo specchio
Dai, ho detto amico, dai
C'è davvero qualcosa che puoi dire a un amico
È meglio di come ti amo come un fratello
Dai, ho detto di sì, dai
Puoi sprecare un'intera vita
Alla ricerca dell'oro di uno sciocco
Oppure puoi guardare dentro di te e trovare ciò che è in te da sempre
Ma tu sei quello con la forza di abbattere i muri affissi in faccia
di paura
Superare
Per tenere a
E mi sento così slavato quando chiedo di nuovo a Dio un favore
E mi sento abbattuto quando ne lancio uno allo Spirito Santo con i miei amici
Perché la maggior parte di queste preghiere la tratto come un bambino che desidera una stella caduta
E chiedo sempre solo un po' di più
Vado a dormire
Da
Trascorrere tutto questo tempo
Quando è ora
Mentre diciamo al mondo intero chi siamo
Cosa c'è di così sbagliato nel dire che non ne ho idea
Chi può dire che se non riesco a vincere perdo
Qualche volta
E allora
Oh, allora cosa