Traduzione del testo della canzone White Girls (Student of the Blues, Pt. 1) - Diarrhea Planet

White Girls (Student of the Blues, Pt. 1) (originale)

That night I looked into your eyes
Trying to surmise
Just what it was on your mind
Inside drunken of bros
Brought that home
And I left you alone
You told me it’s just not in the cards
So I took the ace up my sleeve and ripped it apart
I cast the pieces off into the dark
'Cuz it was tattooed over my heart
That night I was driving around
I turned my radio down
'Cuz my thoughts were too loud
Meanwhile, drunken of bros
Brings that home
And I’m leaving alone
You told me it’s just not in the cards
So I took the ace up my sleeve and ripped it apart
I cast the pieces off into the dark
'Cuz it was tattooed over my heart
I turned my radio down
'Cuz my thoughts were too loud
Though I may never fall asleep on your front porch
I may never learn your mama’s favorite song
I will always drive by your front door
And wonder what it was that I did wrong
I don’t know what I’ll do
Now I’m just a Student Of The Blues
I may not write a symphony but
I will always save the last slice just 4 U

(traduzione)

Quella notte ti ho guardato negli occhi
Cercando di supporre
Proprio quello che avevi in ​​mente
Dentro ubriaco di bros
L'ho portato a casa
E ti ho lasciato solo
Mi hai detto che non è solo nelle carte
Quindi ho preso l'asso nella manica e l'ho strappato
Getto via i pezzi nell'oscurità
Perché è stato tatuato sul mio cuore
Quella notte stavo guidando in giro
Ho abbassato la radio
Perché i miei pensieri erano troppo rumorosi
Nel frattempo, ubriaco di bros
Lo porta a casa
E me ne vado da solo
Mi hai detto che non è solo nelle carte
Quindi ho preso l'asso nella manica e l'ho strappato
Getto via i pezzi nell'oscurità
Perché è stato tatuato sul mio cuore
Ho abbassato la radio
Perché i miei pensieri erano troppo rumorosi
Anche se potrei non addormentarmi mai sulla tua veranda
Potrei non imparare mai la canzone preferita di tua madre
Guiderò sempre davanti alla tua porta
E mi chiedo cosa sia stato che ho fatto di sbagliato
Non so cosa farò
Ora sono solo uno studente del blues
Potrei non scrivere una sinfonia ma
Salverò sempre l'ultima fetta solo 4 U