Traduzione del testo della canzone Ruby Red - Diarrhea Planet

Ruby Red (originale)

When you’re young
And they jam it into your head
Where it withers and dies
And what’s left can come from your heart, you’ll never get out a word
With all your might and you want to throw it away
The highest blessing you ever will contain
Cause you got all that trouble buzzing in your brain
All that was sacred just becomes waste again
It comes crawling in
The shape of a lie
And the word alone
So yeah
I don’t know whats wrong with you
Say the word and I’ll be willing
I hate to see what brought us down so far
Oh yeah
I want to dance this day with you
I don’t know where to I’m running
I just hope my baby’s right beside
I know we’re running babe
What are we running from here
The world’s been running babe
Let’s run in love
And while we’re running
You ought to keep it in mind
Don’t know about promises
Or what you love
But I know enough to care
And as long as we’re all living
Gonna see I’ll do it right this time
Oh yeah
Gonna blame it on the world
But you know that we’re missing
Anything you keep locked inside

Ruby Red (traduzione)

Quando sei giovane
E te lo conficcano nella testa
Dove appassisce e muore
E ciò che resta può venire dal tuo cuore, non uscirai mai una parola
Con tutte le tue forze e vuoi buttarlo via
La benedizione più alta che conterrai mai
Perché hai tutti quei problemi che ti ronzano nel cervello
Tutto ciò che era sacro diventa di nuovo un rifiuto
Entra strisciando
La forma di una bugia
E solo la parola
Quindi sì
Non so cosa c'è che non va in te
Dì la parola e io sarò disponibile
Odio vedere cosa ci ha portati giù così tanto
O si
Voglio ballare questo giorno con te
Non so dove sto correndo
Spero solo che il mio bambino sia accanto
So che stiamo correndo tesoro
Cosa stiamo eseguendo da qui
Il mondo corre, piccola
Corriamo innamorati
E mentre corriamo
Dovresti tenerlo a mente
Non so delle promesse
O ciò che ami
Ma ne so abbastanza per preoccuparmene
E finché vivremo tutti
Vedrò che lo farò bene questa volta
O si
Darò la colpa al mondo
Ma sai che ci stiamo perdendo
Tutto ciò che tieni chiuso dentro