Traduzione del testo della canzone Emmett's Vision - Diarrhea Planet

Emmett's Vision (originale)

In the place of the dead
I try to play all of my fears away
Somes I feel a lot like them
Cold and distant from everything
How long until I end up like this?
Face up and still waiting
For rest to take hold of me
For silence to wash me away
Cuz I swear that if I listen
I just hear their voices saying
«Hell is just the time you’re wasting
Waiting around for nothing.»
So what the hell am I doing with my life
And how the hell should I know if it’s right?

(traduzione)

Al posto dei morti
Cerco di eliminare tutte le mie paure
Alcuni mi sento molto come loro
Freddo e distante da tutto
Quanto tempo prima che finirò in questo modo?
A faccia in su e ancora in attesa
Perché il riposo mi afferri
Perché il silenzio mi lavi via
Perché lo giuro se ascolto
Sento solo le loro voci che dicono
«L'inferno è solo il tempo che stai perdendo
Aspettando niente.»
Allora, cosa diavolo sto facendo della mia vita
E come diavolo dovrei sapere se è giusto?