Traduzione del testo della canzone Separations - Diarrhea Planet

Separations (originale)

Separation anxiety
From the fat stacks in front of me
Without this shit, I know she’ll leave
She’s got a leg up when she tells me
«Right now is the worst time
To feels so heavy
You keep shutting down and sinking
You gotta get up and carry on.»
So dig your heels in
And grit your teeth
And quit your bitching
You gotta keep it straight
And keep it easy
And keep a fact that
Says we’re saying
«Oh oh you
You can’t fuck with this!»
Cuz right now is the best time
Dumb and young
And so full of fire
It just keeps burning
And I can’t stop
I can’t stop myself from moving

Separations (traduzione)

Ansia da separazione
Dalle pile di grasso davanti a me
Senza questa merda, so che se ne andrà
Ha una gamba alzata quando me lo dice
«In questo momento è il momento peggiore
Per sentirsi così pesante
Continui a chiuderti e ad affondare
Devi alzarti e andare avanti.»
Quindi, punta i talloni
E stringi i denti
E smettila di lamentarti
Devi tenerlo dritto
E mantieni la calma
E mantieni un dato di fatto
Dice che stiamo dicendo
«Oh oh tu
Non puoi scopare con questo!»
Perché in questo momento è il momento migliore
Muto e giovane
E così pieno di fuoco
Continua a bruciare
E non posso fermarmi
Non posso impedirmi di muovermi