Traduzione del testo della canzone Dogs of War - Diary of Dreams

Dogs of War (originale)

Without protection
I’ve come to watch you sleep
I see how you struggle
I sense that you’re fighting me
It touches me deeply
To watch you suffer — still
To know you so helpless
In my old hands I let you sleep
I could never hurt you
I value the trust in me
I’m scared and feel stranded
Alone in the tides of life
I beg you please
Please don’t wake up now
I beg you please
Please don’t give up now
Don’t take the blame for me
Let’s talk it over
Don’t bear the shame with me
I have a sacrifice to make
Call back all my demons
You carried the cross for me
Let go of my burden
I think i can bear the pain
Sing with me, stranger
Get lost in your darkest dream
Your pain is my symphony
I dance with your dogs of war

Dogs of War (traduzione)

Senza protezione
Sono venuto a guardarti dormire
Vedo come lotti
Sento che mi stai combattendo
Mi tocca in profondità
Per guardarti soffrire — ancora
Per conoscerti così impotente
Nelle mie vecchie mani ti lascio dormire
Non potrei mai farti del male
Apprezzo la fiducia in me
Ho paura e mi sento bloccato
Solo nelle maree della vita
Ti prego, per favore
Per favore, non svegliarti ora
Ti prego, per favore
Per favore, non arrenderti adesso
Non prenderti la colpa per me
Parliamone
Non sopportare la vergogna con me
Ho un sacrificio da fare
Richiama tutti i miei demoni
Hai portato la croce per me
Lascia andare il mio fardello
Penso di poter sopportare il dolore
Canta con me, straniero
Perditi nel tuo sogno più oscuro
Il tuo dolore è la mia sinfonia
Ballo con i tuoi cani da guerra