Traduzione del testo della canzone Either Way - Dice SoHo, Wiz Khalifa

Either Way (originale)

Feels like I’m always on the go
But I don’t really wanna go
I see you walking all alone
Why are you walking all alone?
Either way, either way
I’ve seen you on Instagram
Girl hop into my Sedan
I could be your fucking man
‘Cause I’m throwing hella bands
I don’t wanna waste my time and fight for you
You hear that shit all the time but I’ll slide through either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Yeah, so she gon get it either way
Yeah, either way, either way
I heard you like poppin' them xans
So I brought a couple grams
And I’m bout to roll it up
Let me crush it in your hands
But I don’t wanna waste my time and fight for you
‘Cause when it’s 2:00AM you know that I’ll fuck you either way
Top down, drinks up, you only live once, oh yeah
Short days, long nights, I do this everyday
Fat ass, tattoos, lord thank you
She brought another girl and looked right at me said she’ll have it either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Hey, so she gon get it either way
Either way, either way
I’ma get it all night
You told me you from outta town but either way
I’ma spend this money all night
But if I didn’t she would call me either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
So she gon get it either way
Either way, either way, either way
You knew what you was doing either way
She walk up to me said she want it s’il vous plait
Yeah, so she gon get it either way
Yeah, either way, either way

(traduzione)

Mi sembra di essere sempre in movimento
Ma non voglio davvero andare
Ti vedo camminare da solo
Perché cammini da solo?
Ad ogni modo, in ogni caso
Ti ho visto su Instagram
Ragazza, salta sulla mia berlina
Potrei essere il tuo fottuto uomo
Perché sto lanciando delle bande diaboliche
Non voglio sprecare il mio tempo e combattere per te
Senti quella merda tutto il tempo, ma scivolerò in entrambi i modi
Lo prendo per tutta la notte
Me l'hai detto da fuori città, ma in entrambi i casi
Spenderò questi soldi tutta la notte
Ma se non l'avessi fatto, mi avrebbe chiamato in ogni caso
Sapevi cosa stavi facendo in ogni caso
Si è avvicinata a me ha detto che lo vuole s'il vous plait
Sì, quindi lo capirà in ogni caso
Sì, in ogni caso, in ogni caso
Ho sentito che ti piace far scoppiare gli xans
Quindi ne ho portato un paio di grammi
E sto per arrotolarlo
Lascia che te lo schiacci nelle tue mani
Ma non voglio sprecare il mio tempo e combattere per te
Perché quando sono le 2 del mattino sai che ti scoperò in ogni caso
Top down, drink up, vivi solo una volta, oh sì
Giornate corte, notti lunghe, lo faccio tutti i giorni
Culo grasso, tatuaggi, signore grazie
Ha portato un'altra ragazza e mi ha guardato, ha detto che l'avrebbe presa in ogni caso
Lo prendo per tutta la notte
Me l'hai detto da fuori città, ma in entrambi i casi
Spenderò questi soldi tutta la notte
Ma se non l'avessi fatto, mi avrebbe chiamato in ogni caso
Sapevi cosa stavi facendo in ogni caso
Si è avvicinata a me ha detto che lo vuole s'il vous plait
Ehi, quindi lo capirà in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso
Lo prendo per tutta la notte
Me l'hai detto da fuori città, ma in entrambi i casi
Spenderò questi soldi tutta la notte
Ma se non l'avessi fatto, mi avrebbe chiamato in ogni caso
Sapevi cosa stavi facendo in ogni caso
Si è avvicinata a me ha detto che lo vuole s'il vous plait
Quindi lo otterrà in ogni caso
Ad ogni modo, in ogni caso, in ogni caso
Sapevi cosa stavi facendo in ogni caso
Si è avvicinata a me ha detto che lo vuole s'il vous plait
Sì, quindi lo capirà in ogni caso
Sì, in ogni caso, in ogni caso