Traduzione del testo della canzone As I Walked Down The Road - Dick Gaughan

As I Walked Down The Road (originale)

As I walked by Loch Lomond side
On a fine spring morning
The sun fought with the icy rain
That came on without warning
And all the wee birds sang again
As the mountains shed their winter snow
A finer sight I’d never seen
That day upon the road
By Glen Douglas then I travelled west
Across the hills to reach Loch Long
It put my mettle to the test
And in my heart a joyful song
From Scotland and her beauty wild
So many years I’d been away
I felt the wonder of a child
That day upon the road
But before my eyes the scene it changed
Man-made structures flanked the hills
Caverns grim of concrete gray
In rows so menacing and still
I wondered what these things could be
No reason for them, could I find
A change of mood came over me
That day upon the road

(traduzione)

Mentre camminavo dal lato di Loch Lomond
In una bella mattina di primavera
Il sole combatteva con la pioggia gelata
Si è verificato senza preavviso
E tutti gli uccellini cantarono di nuovo
Mentre le montagne perdono la neve invernale
Uno spettacolo più bello che non avevo mai visto
Quel giorno sulla strada
Con Glen Douglas poi ho viaggiato verso ovest
Attraverso le colline per raggiungere Loch Long
Ha messo alla prova il mio coraggio
E nel mio cuore un canto gioioso
Dalla Scozia e dalla sua bellezza selvaggia
Sono stato via così tanti anni
Ho sentito la meraviglia di un bambino
Quel giorno sulla strada
Ma davanti ai miei occhi la scena è cambiata
Strutture artificiali fiancheggiavano le colline
Caverne cupe di grigio cemento
In file così minacciose e immobili
Mi chiedevo cosa potessero essere queste cose
Nessuna ragione per loro, potrei trovare
Un cambiamento di umore mi ha preso
Quel giorno sulla strada