Traduzione del testo della canzone Sail On - Dick Gaughan

Sail On (originale)

Sailed my whole life on bloodied seas
Sail on through the storm
Laughed in hard times, cried in easy
Taking it all back home
Walked through storms in shadowed valleys
(Sail on etc)
Asking questions that had no answers
(Taking it all etc)
Seen loved ones born, seen loved ones dying
Rocked with laughter, I’ve shook with crying
Been down and out, been high and mighty
Been a peacemaker, been a fighter
Sail on, Sail on
Sail on
Sail on, Sail on
Only a fool breaks their heart
For what has gone
Known real love and the joy of giving
Saw it die but I kept on living
Lived with love and lived without it
Still believe and I’ll never doubt it
Sail on, Sail on
The hour of sorrow is the herald
Of the hope that is the dawn
Sail on, Sail on
Going home to where
I truly do belong
Sail on, Sail on
Don’t waste your time in asking
Where the time you spent has gone
Sail on, Sail on
Only a fool breaks their heart
For what has gone

Sail On (traduzione)

Ho navigato per tutta la mia vita su mari insanguinati
Salpa attraverso la tempesta
Riso in tempi difficili, pianto facilmente
Portare tutto a casa
Ho camminato attraverso tempeste in valli ombrose
(Vela su ecc.)
Fare domande senza risposte
(Prendendo tutto, ecc.)
Visto i propri cari nascere, visto i propri cari morire
Oscillato dalle risate, ho tremato dal pianto
Sono stato giù e fuori, stato alto e potente
Sono stato un pacificatore, un combattente
Salpa, salpa
Navigare su
Salpa, salpa
Solo uno sciocco spezza il loro cuore
Per quello che è andato
Conosci il vero amore e la gioia di dare
L'ho visto morire ma ho continuato a vivere
Vissuta con amore e vissuta senza di essa
Ci credo ancora e non ne dubito mai
Salpa, salpa
L'ora del dolore è l'araldo
Della speranza che è l'alba
Salpa, salpa
Tornare a casa dove
Appartengo davvero
Salpa, salpa
Non perdere tempo a chiedere
Dove è finito il tempo che hai passato
Salpa, salpa
Solo uno sciocco spezza il loro cuore
Per quello che è andato