Traduzione del testo della canzone Le jour "J" (I've Got You) - Dick Rivers, Les Chats Sauvages

Le jour "J" (I've Got You) (originale)

J' n’ai plus de complexe
J’ai confiance en moi
Noyé dans la tendresse
Je crois en toi
Parce que soudain
Soudain, tu viens
Et tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Et alors pour moi
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Si je t’accompagne
Un dimanche de mai
En pleine campagne
Loin des indiscrets
C’est finalement
Au dernier moment
Tu m’as dit oui, dit oui
Dit oui, dit oui
Oh pour moi c’est le jour J
C’est le jour J
Un jour comme joie
C’est le jour J
Un jour qui me va
C’est le jour J
Un jour plein de vie
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J
Quand tu dis oui, dis oui
Dis oui, dis oui
Oh pour moi c’est le jour J

(traduzione)

Non ho più complessi
Ho fiducia in me stesso
Affogato nella tenerezza
ho fiducia in te
Perché all'improvviso
Improvvisamente vieni
E tu dici di sì, dici di sì
Dì di sì, dì di sì
E così per me
È il D-Day
Un giorno come la gioia
È il D-Day
Un giorno che fa per me
È il D-Day
Una giornata piena di vita
Quando dici di sì, dici di sì
Dì di sì, dì di sì
Oh per me è il D-Day
Se vengo con te
Una domenica di maggio
In mezzo alla campagna
Lontano da occhi indiscreti
È finalmente
All'ultimo momento
Mi hai detto di sì, hai detto di sì
Dì di sì, dì di sì
Oh per me è il D-Day
È il D-Day
Un giorno come la gioia
È il D-Day
Un giorno che fa per me
È il D-Day
Una giornata piena di vita
Quando dici di sì, dici di sì
Dì di sì, dì di sì
Oh per me è il D-Day
Quando dici di sì, dici di sì
Dì di sì, dì di sì
Oh per me è il D-Day
Quando dici di sì, dici di sì
Dì di sì, dì di sì
Oh per me è il D-Day