Traduzione del testo della canzone Il a pris le temps - Dick Rivers

Il a pris le temps (originale)

Oh, il a pris le temps d'ôter son fusil
De le nettoyer et d’aller l’accrocher au mur
(Po po po, po po po po po)
Il a pris le temps de laver ses mains
Changer ses vêtements et de bien cirer ses chaussures
(Po po po, po po po po po)
Il est allé au cimetière porter un gros bouquet de fleurs
À son père et à sa mère, ça lui a pris qu’un quart d’heure
Il est revenu, a pris sa valise
A mis son rasoir, la photo de son régiment
(Po po po, po po po po po)
Il a mis dedans deux ou trois chemises
Un vieux pyjama et un beau pantalon tout blanc
(Po po po, po po po po po)
Il est allé dans le jardin
En fumant sa pipe tranquillement
Seul en compagnie de son chien
Et a lu en les attendant
Ils sont arrivés tenant dans leurs bras
Le corps de la fille qu’il aimait et qu’il a tuée
(Po po po, po po po po po)
Il a dit «Bonsoir, messieurs, je suis prêt
J’ai eu tout mon temps» et il s’est laissé emmener
(Po po po, po po po po po)

Il a pris le temps (traduzione)

Oh, si è preso il tempo di estrarre la pistola
Puliscilo e vai ad appenderlo al muro
(Po po po, po po po po po)
Si è preso il tempo per lavarsi le mani
Cambiati i vestiti e lucida bene le scarpe
(Po po po, po po po po po)
Andò al cimitero portando un grande mazzo di fiori
A suo padre e sua madre ci volle solo un quarto d'ora
È tornato, ha preso la sua valigia
Metti il ​​suo rasoio, la foto del suo reggimento
(Po po po, po po po po po)
Ci ha messo due o tre magliette
Vecchio pigiama e bei pantaloni bianchi
(Po po po, po po po po po)
Andò in giardino
Fumando tranquillamente la sua pipa
Da solo con il suo cane
E leggi mentre li aspetti
Sono arrivati ​​tenendosi tra le braccia
Il corpo della ragazza che ha amato e ucciso
(Po po po, po po po po po)
Disse "Buonasera, signori, sono pronto
Ho avuto tutto il mio tempo" e si è lasciato trasportare
(Po po po, po po po po po)