Traduzione del testo della canzone Il avait oublié - Dick Rivers

Il avait oublié (originale)

Seul, il ne savait d’où il venait
Dans quel pays il était né
Sans personne, sans personne
Quelqu’un sur qui on s’abandonne
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, son passé
Seul, il se battait dans son brouillard
Il faisait nuit dans sa mémoire
Rien qu’un nom, un prénom
Revenait comme une chanson
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, tout de son passé
Oh, seul il est reparti dans le noir
Vers ce pays de nulle part
Sans rien dire, sans rien dire
Sans un regret, sans un sourire
Il avait oublié, oui, oublié
Tout de son passé, tout de son passé

(traduzione)

Da solo, non sapeva da dove venisse
In quale paese è nato
Senza nessuno, senza nessuno
Qualcuno su cui ci abbandoniamo
Ha dimenticato, sì, dimenticato
Tutto il suo passato, il suo passato
Da solo ha combattuto nella sua nebbia
Era buio nella sua memoria
Solo un nome, un nome
È tornato come una canzone
Ha dimenticato, sì, dimenticato
Tutto il suo passato, tutto il suo passato
Oh, da solo se n'è andato nell'oscurità
In questa terra del nulla
Senza dire niente, senza dire niente
Senza un rimpianto, senza un sorriso
Ha dimenticato, sì, dimenticato
Tutto il suo passato, tutto il suo passato