Traduzione del testo della canzone Twist à Saint Tropez - Dick Rivers, Les Chats Sauvages

Twist à Saint Tropez (originale)

Twist… à St Tropez
Oui ça fait partie de l’ambiance
De St Tropez
C’est là que commencent
Toutes les danses qu’on lance
En France
Pour les vacances
Twist… à St Tropez
On est toujours en avance
A St Tropez
Vas-y mais
Vadim, Brigitte
Sacha nous quittent
Un jour ils seront de retour
Tous ne pourront jamais
S’en passer
Tous viennent ici pour m’amuser
Tous ont un jour appris à danser
Twist… à St Tropez
Oui, on vient partout dans le monde
Vers St Tropez
On vois sur la plage
Mille visages
Plus tard ils iront danser

Twist à Saint Tropez (traduzione)

Torsione... a St Tropez
Sì, fa parte dell'atmosfera
Da St Tropez
È qui che iniziano
Tutti i balli che lanciamo
In Francia
Per le vacanze
Torsione... a St Tropez
Siamo sempre avanti
A St Tropez
Vai avanti ma
Vadim, Brigida
Sacha ci stanno lasciando
Un giorno torneranno
Tutti non potranno mai
fare senza
Tutti vengono qui per divertirmi
Tutti loro una volta hanno imparato a ballare
Torsione... a St Tropez
Sì, veniamo in tutto il mondo
A St Tropez
Vediamo sulla spiaggia
mille facce
Più tardi andranno a ballare