Traduzione del testo della canzone Thought You Said - Diddy, Brandy

Thought You Said (originale)

Take a good look at me
I done cried from the lies
It hurts so bad inside
If u need a thing aint never had nothing to me break me down to the floor til I hide the pain
And to show you your girlfriend …
What you had me thinking you word was your bond
(dont you know)
That your never gonna love if you knew it was a situation you knew you werent
ready for
I could see if your feelings had changed but damn you just slammed the door
You told me the one you said you would put down your whole life for
I can comprehaned …
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heat
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go Thought
you said thought you said wen you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that your never gonna let it go The times that you
werent there
The times that you left me here
The times that I needed you
You know my love is true
My passions inside for you
The nights that I cried for you
A man has these feelings too
Same shit that chall go thru
I been here before
Sometimes the pain you ignore
Until its right at your door
And then you just cant no more
Why does love feel this way
Why does it hurt so bad
Cant even look me in the face
Why does love hurt this way
How can you turn on me
(how can you how can you)
How can you purposely
(how can you how can you)
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said thought you said that you need me Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go
Thought you said thought you said when you held me Thought you said thought you said when'd you tell me Thought you said thought you said no one else could replace me Thought you said thought you said that you never gonna let it go The heartache and
pain
Sometimes it goes to your brain
Sometimes it makes you insane
Sometimes our joy is our pain
Cuz it tears u apart these affairs of the heart
I think im strong but im not
And when i look in ya eyes you know it kills me inside
But I cant wait for that day that you come back to me girl
After we both go away its just to see if its real
Theres no denying the fact its meant to be If you let it go and then they come back.
If this is our last dance we need to practice our steps,
The situation I left behind but your hearts what I kept,
You said I did you wrong you did me wrong we was both at fault
And of course you lost me with your alibis and all of your talking
And most important I just question my self
The pain is taking over I can’t believe
(I need your hand)
What happened then compared to now is dreams
(I need your hand)
And I know now that you’ll — me I cant sleep, I cant breathe, I aint eat in days, stomach pains from arguing
Didn’t you cheat on me that’s how the problems started
And as far as im concerned we learned our lesson
Well its all in the healing and that process has got me stressin
Im so pressured i’m so physically drained
I aint thinkin straight I loved you more than my own self
Although I couldnt bear the pain of seein my old self
Young wild uncontroled self
I love you grl I dont need no one else
Lessoned learned house can burn were close to heart
Betcha words dont mean nothing to me Thought you said, thought you said that you loved me Thought you said, thought you said that you need me Thought you said, thought you said complete me Thought you said, thought you said you were never gonna let
it go Thought you said, thought you said when you held me Thought you said, thought you said when'd you tell me Thought you said, thought you said no one else could replace me Thought you said, thought you said that you never gonna
let it go When I look in your eyes you know it kills me inside
Didn’t you, didn’t you, didn’t you, didn’t you, oo ooo
Lesson learned
House can burn
We close to heat
Bet your words dont mean nothing to me These affairs of the heart I think i’m strong but im not
Thought you said thought you said that you love me Thought you said thought you said that you need me Come back to me girl
How can you how can you
Thought you said thought you said you complete me Thought you said thought you said you were never gonna let it go

Thought You Said (traduzione)

Guardami bene
Ho pianto per le bugie
Fa così male dentro
Se hai bisogno di una cosa, non ho mai avuto niente per me, buttami a terra finché non nascondo il dolore
E per mostrarti la tua ragazza...
Quello che mi hai fatto credere di aver detto fosse il tuo legame
(non lo sai)
Che non amerai mai se sapessi che era una situazione che sapevi di non essere
pronto per
Potrei vedere se i tuoi sentimenti fossero cambiati ma accidenti hai appena sbattuto la porta
Mi hai detto quello per cui avevi detto che avresti buttato giù tutta la tua vita
Posso comprendere...
Come puoi accendermi
(come puoi come puoi)
Come puoi di proposito
(come puoi come puoi)
La lezione appresa che la casa può bruciare era vicina al calore
Le parole di Betcha non significano nulla per me Pensavo avessi detto pensassi di aver detto che mi amavi
hai detto pensavo avessi detto quando mi avresti tenuto
non c'erano
Le volte in cui mi hai lasciato qui
Le volte in cui ho avuto bisogno di te
Sai che il mio amore è vero
Le mie passioni dentro di te
Le notti in cui ho pianto per te
Anche un uomo ha questi sentimenti
La stessa merda che passa attraverso
Sono stato qui prima
A volte il dolore che ignori
Fino a quando non sarà alla tua porta
E poi non puoi più
Perché l'amore si sente in questo modo
Perché fa così male
Non riesco nemmeno a guardarmi in faccia
Perché l'amore fa male in questo modo
Come puoi accendermi
(come puoi come puoi)
Come puoi di proposito
(come puoi come puoi)
La lezione appresa che la casa può bruciare era vicina al cuore
Le parole di Betcha non significano nulla per me Pensavo avessi detto, pensato avessi detto che mi amavi
Pensavo avessi detto pensavo avessi detto quando mi avresti tenuto Pensavo avessi detto pensavo avessi detto quando me l'hai detto Pensavo avessi detto pensavo avessi detto che nessun altro poteva sostituirmi Pensavo avessi detto pensavo avessi detto che non l'avresti mai lasciato andare L'angoscia e
dolore
A volte va al cervello
A volte ti fa impazzire
A volte la nostra gioia è il nostro dolore
Perché ti fa a pezzi questi affari del cuore
Penso di essere forte ma non lo sono
E quando ti guardo negli occhi sai che mi uccide dentro
Ma non vedo l'ora che arrivi quel giorno in cui torni da me ragazza
Dopo che entrambi ce ne andiamo, è solo per vedere se è reale
Non si può negare il fatto che dovrebbe essere se lo lasci andare e poi tornano.
Se questo è il nostro ultimo ballo, dobbiamo esercitare i nostri passi,
La situazione che ho lasciato alle spalle, ma i tuoi cuori ciò che ho conservato,
Hai detto che ti ho fatto del male, mi hai fatto del male, eravamo entrambi in colpa
E ovviamente mi hai perso con i tuoi alibi e tutte le tue chiacchiere
E, cosa più importante, mi metto in discussione
Il dolore sta prendendo il sopravvento, non posso crederci
(Ho bisogno della tua mano)
Quello che è successo allora rispetto a adesso sono i sogni
(Ho bisogno della tua mano)
E ora so che tu... io non riesco a dormire, non riesco a respirare, non mangio da giorni, dolori di stomaco per litigare
Non mi hai tradito, ecco come sono iniziati i problemi
E per quanto mi riguarda, abbiamo imparato la lezione
Bene, è tutto nella guarigione e quel processo mi ha stressato
Sono così sotto pressione sono così prosciugato fisicamente
Non penso direttamente che ti ho amato più di me stesso
Anche se non riuscivo a sopportare il dolore di vedere il mio vecchio io
Giovane sé selvaggio e incontrollato
Ti amo grl Non ho bisogno di nessun altro
La lezione appresa che la casa può bruciare era vicina al cuore
Le parole di Betcha non significano nulla per me Pensavo avessi detto, pensato avessi detto che mi amavi
pensavo avresti detto, pensavo avresti detto quando mi avresti tenuto
lascialo andare Quando ti guardo negli occhi sai che mi uccide dentro
Non è vero, non è vero, non è vero, non è vero, oo ooo
Lezione appresa
La casa può bruciare
Chiudiamo al caldo
Scommetto che le tue parole non significano nulla per me Questi affari del cuore penso di essere forte ma non lo sono
Pensavo di aver detto pensavo di aver detto che mi ami Pensavo di aver detto pensavo di aver detto che avevi bisogno di me Torna da me ragazza
Come puoi come puoi
Pensavo di aver detto pensavo di aver detto di completarmi Pensavo di aver detto pensavo di aver detto che non l'avresti mai lasciato andare