Testi di Aua - Die Prinzen

Aua (originale)

Die Langeweile friÃ?t dich auf
Und do spürst diese Wut,
Do sagst: «Nur wenn ich mich besauf,
Fühl ich mich richtig gut!»
Mit Sprüchen haust do auf die Kacke
Und spielst mit der Reichskriegsflagge,
Do sagst: «Eh ich gar nichts bin,
Bin ich Skin!»
Refrain:
AUA — AUA — AUA, das tut weh,
AUA — AUA — AUA, wenn ich dich so seh'
AUA — AUA — AUA, das tut weh!
Dein Jugendclub hat zugemacht,
Do weiÃ?t nicht mehr wohin,
Bis jetzt hast do’s nicht weit gebracht,
Do suchst nach einem Sinn.
Keiner will was von dir wissen,
Dein Vater hat dich auch beschissen,
Ob do da bist oder weg,
Kümmert ihn 'n Dreck.
Refrain
I’m Fernseh’n blasen die Minister:
«Alles geht bergauf, das wiÃ?t ihr!»
Denen wird die Luft zu knapp,
Denn es geht bergab.
Refrain

(traduzione)

La noia ti mangia
E poi senti questa rabbia
Tu dici: «Solo quando mi ubriaco,
Mi sento davvero bene!"
Con i detti vivi di merda
E gioca con la bandiera della guerra imperiale,
Tu dici: «Prima che io sia niente,
Sono Pelle!"
Ritornello:
AUA - AUA - AUA, che fa male,
AUA - AUA - AUA, quando ti vedo così
AUA - AUA - AUA, che male!
Il tuo club giovanile ha chiuso
Non so più dove andare
Finora non sei andato molto lontano
Stai cercando un significato.
Nessuno vuole sapere niente di te
Anche tuo padre ha tradito te
Che tu sia lì o te ne sei andato,
Non gliene frega un cazzo.
ritornello
In tv soffiano i ministri:
"Tutto va in salita, lo sai!"
Stanno finendo l'aria
Perché sta andando in discesa.
ritornello