Testi di Mann im Mond - Die Prinzen

Mann im Mond (originale)

was man
wenn er es nicht anknipst
nicht kann.
Doch dann sah’er auch nicht
was hier so geschieht.
Und oft guckt der Mann herunter zu uns beiden
denn du int’ressierst ihn wirklich sehr
und dann sieht er
wenn wir schmusen oder streiten
doch wahrscheinlich streiten wir uns mehr.
Und wenn’s ganz schlimm kommt
dann steigst du in dein Raumschiff
und es fliegt zum Mann im Mond
der endlich
was er schon so lang’will
kriegt.
Manchmal wird der Mann im Mond

(traduzione)

cosa tu
se non lo accende
non può.
Ma poi non ha visto neanche lui
cosa sta succedendo qui.
E l'uomo spesso ci guarda entrambi
perché gli interessi davvero
e poi vede
quando ci stiamo abbracciando o litigando
ma probabilmente discutiamo di più.
E se le cose si mettono davvero male
poi entri nella tua navicella spaziale
e vola verso l'uomo sulla luna
il finalmente
quello che ha desiderato per così tanto tempo
prende.
A volte l'uomo sulla luna