Traduzione del testo della canzone Mein Fahrrad - Die Prinzen

Mein Fahrrad (originale)

Neulich bin ich mit hundertzwanzig
Auf meinem Fahrrad 'rumgefahr'n
Und wie immer konnt’ich nur hoffen
Die Polizei haelt mich nicht an Denn dann muesst’ich Strafe zahlen
Und man fuehrt mich zum Verhoer
Und mein armes kleines Fahrrad
Staend alleine vor der Tuer
Oh wie liebe ich mein Fahrrad
Warum das weiss ich nicht genau
Meinem Fahrrad werd’ich treu sein
Im Gegensatz zu meiner Frau
Niemals werd’ich es verlassen
Niemals werd’ich von ihm geh’n
Denn wir fliegen wie auf Wolken
Weil wir uns so gut versteh’n
Jeder Popel faehrt 'nen Opel
Jeder Affe faehrt 'nen Ford
Jeder Bloedmann faehrt 'nen Porsche
Jeder Arsch 'nen Audi Sport
Jeder Spinner faehrt 'nen Manta
Jeder Doedel Jaguar
Nur Geniesser fahren Fahrrad
Und sind immer schneller da Mein Fahrrad ist nicht Lila
Denn das macht mich gar nicht an Es ist auch nicht braun
Weil ich braun nicht leiden kann
Nein ich hab’s blau angestricken
Vom Sattel bis zum Schlau
Und ich find das aeusserst passend
Denn blau bin ich manchmal auch
Jeder Popel faehrt 'nen Opel…

Mein Fahrrad (traduzione)

L'altro giorno avevo centoventi anni
Andare in giro con la mia bici
E come sempre, potevo solo sperare
La polizia non mi ferma perché poi devo pagare una multa
E mi portano all'interrogatorio
E la mia povera piccola bici
Stai da solo davanti alla porta
Oh quanto amo la mia bici
Non so esattamente perché
Sarò fedele alla mia bici
A differenza di mia moglie
Non lo lascerò mai
Non lo lascerò mai
Perché voliamo come sulle nuvole
Perché andiamo così d'accordo
Ogni caccola guida una Opel
Ogni scimmia guida una Ford
Ogni idiota guida una Porsche
Ogni culo un'Audi Sport
Ogni strambo guida una Manta
Ogni giaguaro Doedel
Solo gli intenditori vanno in bicicletta
E ci arrivo sempre più velocemente La mia bici non è viola
Perché questo non mi eccita affatto Non è nemmeno marrone
Perché non mi piace il marrone
No, l'ho lavorato a maglia blu
Dalla sella alla smart
E lo trovo estremamente appropriato
Perché a volte sono blu anche io
Ogni caccola guida una Opel...