Traduzione del testo della canzone Warum hast Du das getan - Die Prinzen

Warum hast Du das getan (originale)

Seit Tagen hab ich nichts gegessen
Hab nur getrunken und viel zu viel geraucht
Ich kann den Mittwoch nicht vergessen
— wo warst du?
-, ich hab dich so gebraucht
Ich wein' es hier ins Telefon
Ich frag dich: War das alles Illusion?
Warum hast du das getan
Das hat mich umgehau’n wie ein Orkan
Warum hast du das getan
Mein Herz gebrochen wie altes Porzellan
Warum hast du das getan
Das war ein rabenschwarzer Tag
Warum hast du das getan
Du wusstest doch, wie sehr ich dich mag!
Im siebten Himmel wird gelogen
Den gibt es wirklich nur in Hollywood
Und auch mein schoener Regenbogen
Ist nur schwarz/weiss — seit Mittwoch auch kaputt
Ich wein' es hier ins Telefon
Ich frag dich: war das alles Illusion?
Warum hast du das getan…
Verkauft, verraten und allein
Ich fuehl mich so katastrophal
Ich wuerde dir so gern verzeih’n
Deswegen frag ich dich zum tausendsten mal:
Warum hast du das getan …

Warum hast Du das getan (traduzione)

Non mangio niente da giorni
Ho solo bevuto e fumato troppo
Non posso dimenticare mercoledì
- Dove sei stato?
- Avevo tanto bisogno di te
Piango nel telefono qui
Ti chiedo: era tutta un'illusione?
Perchè lo hai fatto
Mi ha buttato a terra come un uragano
Perchè lo hai fatto
Il mio cuore si è spezzato come una vecchia porcellana
Perchè lo hai fatto
Quella fu una giornata nera come la pece
Perchè lo hai fatto
Sapevi quanto mi piaci!
La menzogna è al settimo cielo
Esiste davvero solo a Hollywood
E anche il mio bellissimo arcobaleno
È solo in bianco e nero, anch'esso rotto da mercoledì
Piango nel telefono qui
Ti chiedo: è stata tutta un'illusione?
Perchè lo hai fatto…
Venduto, tradito e solo
Mi sento così catastrofico
Mi piacerebbe perdonarti
Ecco perché te lo chiedo per la millesima volta:
Perchè lo hai fatto …