| Weihnachten, die Zeit des Friedens
| Natale, tempo di pace
|
| Zeit zu vergeben und zu verzeih’n
| Tempo per perdonare e perdonare
|
| Ich liebe Dich und Du liebst mich, jeder liebt jeden
| Io ti amo e tu ami me, tutti amano tutti
|
| Lasst uns zusammen fröhlich sein
| Cerchiamo di essere felici insieme
|
| Nichts ist heut unmöglich
| Niente è impossibile oggi
|
| Auch ein Wunder kann gescheh’n
| Può succedere anche un miracolo
|
| Jeder Traum geht in Erfüllung
| Ogni sogno diventa realtà
|
| Wenn Du es wirklich willst
| Se lo vuoi davvero
|
| Ich wünsche mir ein neues Auto
| Voglio una macchina nuova
|
| Weil das alte nicht funktioniert
| Perché quello vecchio non funziona
|
| Ich wünsche mir 'ne neue Freundin
| Vorrei una nuova ragazza
|
| Denn die alte, die bringt’s nicht mehr
| Perché quello vecchio non funziona più
|
| Ich brauch ein neues Leben, das ich leben kann
| Ho bisogno di una nuova vita da vivere
|
| Denn mein altes widert mich täglich an Hey, ein neues frohes Fest
| Perché il mio vecchio mi disgusta ogni giorno Ehi, una nuova felice vacanza
|
| Keine Angst es wird vorübergehen
| Non preoccuparti, passerà
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Nur Mut, wir werden es durchstehen
| Coraggio, ce la faremo
|
| Wir wünschen Euch ein frohes neues Jahr
| Vi auguriamo un felice anno nuovo
|
| Reichtum und Glück, wär das nicht wunderbar?
| Ricchezza e felicità, non sarebbe meraviglioso?
|
| Und einen Gartenzwerg, mit dem man sprechen kann
| E uno gnomo da giardino con cui parlare
|
| einen Staubsauger mit Rückwärtsgang
| un aspirapolvere a rovescio
|
| Einen Bausparvertrag und ein Autotelefon
| Un contratto di risparmio e un telefono veicolare
|
| eine aufblasbare Puppe mit Stereoton
| una bambola gonfiabile con suono stereo
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Keine Angst es wird vorübergehen
| Non preoccuparti, passerà
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Nur Mut, wir werden es durchstehen
| Coraggio, ce la faremo
|
| Lasst uns beten für die Armen und die Kranken dieser Welt
| Preghiamo per i poveri ei malati di questo mondo
|
| Und dass die Deutsche Mark ihren Kurswert hält
| E che il marco tedesco mantenga il suo valore di mercato
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Keine Angst es wird vorübergehen
| Non preoccuparti, passerà
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Nur Mut, wir werden es durchstehen
| Coraggio, ce la faremo
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Keine Angst es wird vorübergehen
| Non preoccuparti, passerà
|
| Hey, ein neues frohes Fest
| Ehi, buon anno
|
| Nur Mut, wir werden es durchstehen | Coraggio, ce la faremo |