Traduzione del testo della canzone Ihr Kinderlein kommet - Die Roten Rosen

Ihr Kinderlein kommet (originale)

Ihr Kinderlein kommet, o kommet doch all,
zum Kiffen herkommet in Bethlehems Stall
und seht, was in dieser hochheiligen Nacht
das Gras aus Jamaika für Freude uns macht.
Da liegen wir knallbreit auf Heu und auf Stroh,
Maria und Joseph betrachten uns froh.
Die dämlichen Hirten knien betend davor,
hoch oben schwebt jubelnd der Engelein Chor.
O beugt wie die Hirten anbetend die Knie,
erhebet die Hände und danket wie sie,
nehmt unser’n joint stick, fangt an euch zu freun,
stimmt freudig im Jubel der Engel mit ein.
Stimmt freudig im Jubel der Engel mit ein.

(traduzione)

Voi bambini venite, oh venite tutti,
vieni alla stalla di Betlemme per fumare erba
e guarda cosa è successo in questa notte santa
l'erba della giamaica per la gioia ci fa.
Là giaciamo sdraiati su fieno e paglia,
Maria e Giuseppe ci guardano felici.
Gli stupidi pastori si inginocchiano davanti ad essa, pregando
in alto sopra il coro di angeli festanti galleggia.
O piegare le ginocchia in adorazione come i pastori,
alza le mani e rendi grazie come loro,
prendi il nostro bastone comune, inizia ad essere felice,
si unisce gioiosamente al giubilo degli angeli.
Unisciti con gioia al tifo degli angeli.