Traduzione del testo della canzone Weihnachtsmann vom Dach - Die Roten Rosen

Weihnachtsmann vom Dach (originale)

Glaubt mir ich hab den Weihnachtsmann mit eigenen Augen gesehn
er ist zu Zeit bei uns zu Haus und hält sich dort versteckt.
Er riecht nach
Äpfeln und nach Schnee er kommt wohl grade aus seinem Wald
seine Augen sehn so traurig aus ihm ist bestimmt ganz kalt.
Hört mir irgendjemand zu der Weihnachtsmann ist hier bei unser hängt auf dem
Dachboden rum ich glaube er braucht Hilfe und ist in NotPlätzchen,
Nüsse und Geschenkpapier sind wild auf dem Boden zerstreutzwischen zwei
Wunschzetteln und ner Flasche Schnaps liegt sein Studenten aus weißder rote
Mantel und sein weißer Bart ja selbst die Stiefel liegen neben seinem Sack
mittendrin ein umgekippter Stuhl auf einer Karte steht von ihm ein Gruß
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Langsam schwingt er hin und her als weht ein leichter Wind im Rythmus mit dem
Kerzenlicht das in der Ecke brennt er hat sich direkt unserm Fenster an meinem
Balken aufgehängt man kann die Kirchenglocke von hier hören, wenn man ganz
leise ist ein Tagebuch liegt auf dem Tisch der letzt Eintrag ist noch frisch
nur einen Satz schrieb er großund breit ich bin hier und bin dein Himmelsfreund
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch gut, seid nicht bööse über meine Flucht
Ich schau euch trotzdem von hier oben beim feiern zu
Frohe Weihnacht ich hoffe es geht euch allen gut, seid nicht böse über meine
kleine Flucht

Weihnachtsmann vom Dach (traduzione)

Credimi, ho visto Babbo Natale con i miei occhi
è a casa nostra in questo momento e si nasconde lì.
Ha l'odore
Mele e dopo la neve probabilmente sta uscendo dalla sua foresta
i suoi occhi sono così tristi che deve essere molto freddo.
Chiunque mi ascolti Babbo Natale è qui da noi è appeso al
Attico in giro penso che abbia bisogno di aiuto ed è in pericolo,
Noci e carta da regalo sono sparse selvaggiamente sul pavimento tra due
Liste dei desideri e una bottiglia di grappa sono i suoi studenti dal bianco al rosso
Cappotto e la sua barba bianca anche gli stivali sono accanto al suo sacco
al centro una sedia rovesciata su un biglietto è un suo saluto
Buon Natale spero che tu stia bene, non arrabbiarti per la mia fuga
Oscilla lentamente avanti e indietro come se un vento leggero soffiasse al ritmo di esso
A lume di candela che arde nell'angolo ha direttamente la nostra finestra sulla mia
Travi sospese puoi sentire la campana della chiesa da qui se sei tranquillo
silenziosamente c'è un diario sul tavolo l'ultima annotazione è ancora fresca
Ha scritto solo una frase grande e ampia Io sono qui e sono il tuo amico celeste
Buon Natale spero che tu stia bene, non arrabbiarti per la mia fuga
Ti guarderò ancora festeggiare da quassù
Buon Natale spero che tu stia bene, non arrabbiarti per la mia fuga
Ti guarderò ancora festeggiare da quassù
Buon Natale, spero che stiate tutti bene, non siate arrabbiati con il mio
piccola fuga