Traduzione del testo della canzone Wärst du doch in Düsseldorf geblieben - Die Roten Rosen

Wärst du doch in Düsseldorf geblieben (originale)

Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Schöner Playboy
Du wirst nie ein Coqboy sein
Das wär besser für mich und für Düsseldorf am Rhein
Gleich als ich Ihn kommen sah
Dachte ich was willer da?
Was will so ein feiner Mensch hier auf unserer Range
Und er setzte sich aufs Pferd
Doch das Pferd war verstört
Und der Herr aus Germany flog in die Prerie
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Schöner Playboy
Du wirst nie ein Cowboy sein
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Das wär besser für dich und für Düsseldorf am Rhein
Doch er blieb 4 Wochen hier
Und er war so nett zu mir
Liebe auf dem Zweiten Blick
Groß war unser Glück
Aber heute denk ich bloß
Wie werd ich Ihn wieder los?
Alles hat er falsch gemacht und ganz Texas lacht
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Schöner Playboy
Wärst du doch in Düsseldorf geblieben
Das wär besser für dich und für Düsseldorf am rhein
Wärst du Doch in Düsseldorf geblieben
Das wär besser für mich und für dich
Und für Düsseldorf am Rhein!

Wärst du doch in Düsseldorf geblieben (traduzione)

Se solo fossi rimasto a Dusseldorf
Bel playboy
Non sarai mai un coqboy
Sarebbe meglio per me e per Düsseldorf am Rhein
Appena l'ho visto arrivare
Ho pensato che succede?
Cosa vuole una persona così brava qui sulla nostra gamma
E si sedette sul cavallo
Ma il cavallo era sconvolto
E il signore dalla Germania è volato alla Prerie
Se solo fossi rimasto a Dusseldorf
Bel playboy
Non sarai mai un cowboy
Se solo fossi rimasto a Dusseldorf
Sarebbe meglio per te e per Düsseldorf am Rhein
Ma è rimasto qui per 4 settimane
Ed è stato così gentile con me
amore a seconda vista
La nostra fortuna è stata grande
Ma oggi sto solo pensando
Come faccio a liberarmi di lui?
Ha sbagliato tutto e tutto il Texas sta ridendo
Se solo fossi rimasto a Dusseldorf
Bel playboy
Se solo fossi rimasto a Dusseldorf
Sarebbe meglio per te e per Düsseldorf am Rhein
Se fossi rimasto a Dusseldorf
Sarebbe meglio per me e per te
E per Düsseldorf sul Reno!