Traduzione del testo della canzone Kein Gnadenbrot - Die Roten Rosen

Kein Gnadenbrot (originale)

Dies ist die Geschichte von ein armen Hund
Der seinen Herrn verlor
Kein Gnadenbrot für einen armen Hund
Und keine Hütte die den Regen von ihm hält
Am Grab des Herrn sitzt er zu jeder Stund'
Bis er erlöst wird von den Leiden dieser Welt
Ihm galt seine Liebe vom ersten Tage an
Er war noch so klein und sie wuchsen gemeinsam heran
Sie hielten zusammen in Not und in Gefahr
Der kleine Hund und ein Waisenkind, das sein Herrchen war
Und fraßen sie beide auch tolle Streiche aus
Es fehlte die Liebe wie früher im Elternhaus
Doch all diese Jahre, die liegen heut' so fern
Ein Kreuz und ein Hügel, daß blieb von seinem Herrn

Kein Gnadenbrot (traduzione)

Questa è la storia di un povero cane
che ha perso il suo padrone
Nessuna carità per un povero cane
E nessuna capanna per tenerlo lontano dalla pioggia
Presso la tomba del Signore siede a tutte le ore
Finché non sarà redento dalle sofferenze di questo mondo
Era innamorato di lui dal primo giorno
Era ancora così piccolo e sono cresciuti insieme
Sono rimasti uniti nel bisogno e nel pericolo
Il cagnolino e un orfano che era il suo padrone
Ed entrambi hanno anche tirato fuori grandi scherzi
Non c'era amore come nella casa dei genitori
Ma tutti questi anni sono così lontani oggi
Una croce e un colle rimasto dal suo Signore