Traduzione del testo della canzone Wir - Die Roten Rosen

Wir (originale)

Wer will nicht mit Gammlern verwechselt werden?
WIR!
Wer sorgt sich um den Frieden auf Erden?
WIR!
Ihr lungert herum in Parks und in Gassen,
wer kann eure sinnlose Faulheit nicht fassen?
WIR!
WIR!
WIR!
Wer hat den Mut, für euch sich zu schämen?
WIR!
Wer läßt sich unsere Zukunft nicht nehmen?
WIR!
Wer sieht euch alte Kirchen beschmieren,
und muß vor euch jede Achtung verlieren?
WIR!
WIR!
WIR!
Denn jemand muß da sein, der nicht nur vernichtet,
der uns unseren Glauben erhält,
der lernt, der sich bildet, sein Pensum verrichtet,
zum Aufbau der morgigen Welt.
Die Welt von Morgen sind bereits heute WIR!
Wer bleibt nichtewig die lautstarke Meute?
WIR!
Wer sagt sogar, daß Arbeit nur schändet,
so gelangweilt, so maßlos geblendet?
IHR!
IHR!
IHR!
Wer will nochmal mit euch offen sprechen?
WIR!
Wer hat natürlich auch seine Schwächen?
WIR!
Wer hat sogar so ähnliche Maschen,
auch lange Haare, nur sind sie gewaschen?
WIR!
WIR!
WIR!
Auch wir sind für Härte,
auch wir tragen Bärte,
auch wir geh?
n oft viel zu weit.
Doch manchmal im Guten,
in stillen Minuten,
da tut uns verschiedenes leid.
Wer hat noch nicht die Hoffnung verloren?
WIR!
Und dankt noch denen, die uns geboren?
WIR!
Doch wer will weiter nur protestieren,
bis nichts mehr da ist zum protestieren?
IHR!
IHR!
IHR!

Wir (traduzione)

Chi non vuole essere confuso con i barboni?
TEMPO METEREOLOGICO!
A chi importa della pace sulla terra?
TEMPO METEREOLOGICO!
Ti muovi nei parchi e nei vicoli,
chi non crede alla tua insensata pigrizia?
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
Chi ha il coraggio di vergognarsi di te?
TEMPO METEREOLOGICO!
Chi non si lascia portare via il nostro futuro?
TEMPO METEREOLOGICO!
Chi ti vede imbrattare vecchie chiese
e devi perdere ogni rispetto per te?
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
Perché deve esserci qualcuno che non solo distrugge,
che custodisce la nostra fede
chi impara, chi si educa, fa il suo lavoro,
per costruire il mondo di domani.
Il mondo di domani è già NOI oggi!
Chi non rimarrà per sempre il branco rumoroso?
TEMPO METEREOLOGICO!
Chi dice anche che il lavoro contamina solo
così annoiato, così accecato?
SUA!
SUA!
SUA!
Chi vuole parlarti di nuovo apertamente?
TEMPO METEREOLOGICO!
Naturalmente, chi ha anche i suoi punti deboli?
TEMPO METEREOLOGICO!
Chi ha anche punti simili,
anche i capelli lunghi, solo lavati?
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
TEMPO METEREOLOGICO!
Siamo anche per la durezza,
anche noi portiamo la barba
anche noi andiamo?
n spesso troppo lontano.
Ma a volte nel bene
in silenziosi minuti,
ci dispiace per quello.
Chi non ha ancora perso la speranza?
TEMPO METEREOLOGICO!
E ancora grazie a chi ci ha nati?
TEMPO METEREOLOGICO!
Ma chi vuole continuare a protestare
finché non c'è più niente da protestare?
SUA!
SUA!
SUA!