Traduzione del testo della canzone Drain - Diesel

Drain (originale)

Hi, I am that boy
So ignored, so restrained
Got no use for self-expression
I’m hermetically contained
Heard you stomping from the bedroom
What the heel, maybe not this time
Saw you staring, fist at my face
Drops of spit blurring my sight
Hey you
I belong here
Heal he turning around
I’d take you away
From the deathbed you’ve been
Lying in, drain you into me
Hi, I am that boy
With no pride, with no name
I’m addicted to your rejection
But disapproval is still the same
I remember I couldn’t breath
Being crushed against the walls
Felt the cold tiles on my backbone
God, I didn’t stand firm at all
I wish I could make you feel this way
Same thing happened to you long ago
I wish you could take in like I did
I tried to let it go, try to let it go
Try to let it go -----------------
Once you gave me something
By your hands I first saw light
You took me from my mother’s womb
But tell me does that give you the right?

Drain (traduzione)

Ciao, io sono quel ragazzo
Così ignorato, così contenuto
Non ho uso dell'espressione personale
Sono ermeticamente contenuto
Ti ho sentito uscire dalla camera da letto
Che tacco, forse non questa volta
Ti ho visto fissare, pugno sulla mia faccia
Gocce di sputo offuscano la mia vista
Ei, tu
Appartengo qui
Guarisci, si sta girando
ti porterei via
Dal letto di morte sei stato
Sdraiato, drenarti dentro di me
Ciao, io sono quel ragazzo
Senza orgoglio, senza nome
Sono dipendente dal tuo rifiuto
Ma la disapprovazione è sempre la stessa
Ricordo che non riuscivo a respirare
Essere schiacciato contro le pareti
Ho sentito le piastrelle fredde sulla mia spina dorsale
Dio, non sono stato affatto fermo
Vorrei poterti farti sentire in questo modo
Ti è successa la stessa cosa molto tempo fa
Vorrei che tu potessi accoglierti come ho fatto io
Ho provato a lasciarlo andare, provare a lasciarlo andare
Prova a lasciarlo andare -----------------
Una volta che mi hai dato qualcosa
Con le tue mani ho visto per la prima volta la luce
Mi hai preso dal grembo di mia madre
Ma dimmi questo ti dà il diritto?