Traduzione del testo della canzone Redhead Saint (3 of a Kind) - Diesel

Redhead Saint (3 of a Kind) (originale)

EVERYTIME I TRY TO SAY IT
SOME AIRBAG STOPS ME FROM COLLIDING
WITH THE MEMORY OF THE PAIN
BUT TODAY I ARRIVED ON
TIME TO BREAK OUT AND TOSS MY HATE
LET ME TELL YOU RIGHT NOW, THIS IS REAL
HEY, IS IT TOO LATE NOW?
I’M DYING HOPE IT AIN’T TOO LATE NOW, I’M DYING
I CAN’T PRETEND I’M HERE TO SAY GOODBYE
NEVER SEEN A REDHEAD SAINT
BUT THIS TIME I CAN MAKE IT RIGHT
AS 23 YEARS OF SWEEPING AWAY
PASS RIGHT BEFORE MY EYES
SO BLIND I COULD HARDLY SEE
WE WERE MEANT TO LIVE LIKE WE’RE 3 OF A KIND
HEY IS IT TOO LATE NOW?
I’M DYING
HOPE IT AIN’T TOO LATE NOW I’M DYING
DON’T WANNA CARRY THE WEIGHT
NEED TO SEE YOUR FACES, TIE YOUR SHOELACES
SO BOTH OF YOU PLEASE, MAKE ME GET IN TOUCH
WITH WHO I AM, I AM
TIME TO BREAK OUT AND TOSS MY HATE
AS I APPROACH THE DOOR,
CLOSER THE TWO OF YOU
ASK ME HOW HAVE I BEEN…
THIS TIME I KNOW I SHOULD SAY IT,
BUT I’LL JUST PRETEND I’M HERE TO SAY GOODBYE

Redhead Saint (3 of a Kind) (traduzione)

OGNI VOLTA CHE PROVO A DIRE
QUALCHE AIRBAG MI IMPEDISCE DI COLLIDARE
CON LA MEMORIA DEL DOLORE
MA OGGI SONO ARRIVATO
È TEMPO DI SCAPPARE E LASCIARE IL MIO ODIO
FAMMI DIRLO SUBITO, QUESTO È REALE
EHI, È TROPPO TARDI ORA?
sto morendo spero che non sia troppo tardi adesso, sto morendo
NON POSSO FARE DI ESSERE QUI PER DIRE ADDIO
MAI VISTO UN SANTO ROSSO
MA QUESTA VOLTA POSSO FARLO BENE
COME 23 ANNI DI SPAZZARSI
PASSA DAVANTI AI MIEI OCCHI
COSÌ CIECO CHE POTREBBE VEDERE A stento
NOI DOVEVAMO VIVERE COME SIAMO 3 DI UN GENERE
EHI È TROPPO TARDI ORA?
STO MORENDO
SPERO NON SIA TROPPO TARDI ORA STO MORRE
NON VOGLIO PORTARE IL PESO
HAI BISOGNO DI VEDERE I TUOI VOLTI, ALLACCIARE I TUOI LACCI
QUINDI, PER FAVORE, ENTRAMBI, FAMMI CONTATTARMI
CON CHI SONO, SONO
È TEMPO DI SCAPPARE E LASCIARE IL MIO ODIO
QUANDO MI APPROCCIO ALLA PORTA,
PIÙ VICINI DI VOI DUE
CHIEDIMI COME SONO STATO...
QUESTA VOLTA SO che DEVO DIRE,
MA FARÒ SOLO FANTASIA DI ESSERE QUI PER DIRE ADDIO