Traduzione del testo della canzone Revolutie Van De Liefde - Diggy Dex, Stef Bos

Revolutie Van De Liefde (originale)

Je bent nooit af, nooit uit
En aan verandering verbonden, geen masterplan
Alleen de kunst van het inspelen doet je laten leven
Laat me lopen op die wegen
En als de tijd vliegt dan vlieg ik mee, alle kanten op
Ik ben net zo goed de vader van een zoon, een zoon van een vader,
als een muzikant, een vriend en een prater of bewandelaar van een tocht
En de oorsprong waar het allemaal vandaan komt
De behoefte om te schrijven of de waarheid boven tafel te krijgen
Dat weet ik niet, niks zo relatief als het eigen maken van de feiten
Niets is wat het lijkt
En we leven allemaal van dag tot dag tot dag
Lopend op een pad terwijl niemand weet welke
Maar wat we ook willen, we willen allemaal uiteindelijk hetzelfde
De één die kijkt omhoog en vouwt z’n handen
De ander ziet de hemel om zich heen
De één die zoekt naar woorden en de ander zoekt naar stilte
In de verschillen zijn wij niet alleen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Een vriendschap komt tot bloei en gaat weer dicht
De dood kiest willekeurig wie betaalt
Terwijl het kind dat in het lied van alles droomde
Droomde van een plek voor zijn verhaal
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
En kijk me staan op de rand van een andere tijd
En de minderheid schreeuwt en de meerderheid zwijgt
En we denken heel langzaam in wij en in zij
Het wordt tijd, het wordt tijd te veranderen
Want we worden verdeeld door degene die heerst
En we hebben nog lang onze les niet geleerd
Het wordt tijd, het wordt tijd om de tijd te veranderen
We willen allemaal, we willen allemaal hetzelfde
We willen allemaal, we willen allemaal één iets
We zoeken allemaal uiteindelijk hetzelfde
We willen allemaal wat liefde voelen hier
Dus jezelf durven zien door de ogen van een ander
Revolutie zonder wapens, zonder boeken te verbranden

(traduzione)

Non sei mai finito, mai finito
E relativo al cambiamento, non a un piano generale
Solo l'arte di rispondere ti fa vivere
Lasciami camminare su quelle strade
E quando il tempo vola, io volo con esso, in tutte le direzioni
Sono anche padre di un figlio, figlio di un padre,
come musicista, amico e chiacchierone o camminatore di un viaggio
E l'origine da cui tutto proviene
La necessità di scrivere o di ottenere la verità
Non lo so, niente di così relativo come acquisire i fatti
Niente è ciò che sembra
E tutti viviamo alla giornata
Camminare su un sentiero mentre nessuno sa quale
Ma qualunque cosa vogliamo, alla fine vogliamo tutti la stessa cosa
Quello che alza lo sguardo e incrocia le mani
L'altro vede il cielo intorno a lui
Uno cerca parole e l'altro cerca silenzio
Non siamo soli nelle differenze
Vogliamo tutti, vogliamo tutti la stessa cosa
Tutti vogliamo, tutti vogliamo una cosa
Alla fine cerchiamo tutti la stessa cosa
Vogliamo tutti sentire un po' d'amore qui
Un'amicizia sboccia e si chiude di nuovo
La morte sceglie a caso chi paga
Mentre il bambino che sognava tutto nella canzone
Sognato un posto per la sua storia
Vogliamo tutti, vogliamo tutti la stessa cosa
Tutti vogliamo, tutti vogliamo una cosa
Alla fine cerchiamo tutti la stessa cosa
Vogliamo tutti sentire un po' d'amore qui
E guardami in piedi sull'orlo di un altro tempo
E la minoranza urla e la maggioranza tace
E noi molto lentamente pensiamo in noi e in loro
È ora, è ora di cambiare
Perché siamo divisi da chi comanda
E non abbiamo ancora imparato la lezione
È giunto il momento, è ora di cambiare il tempo
Vogliamo tutti, vogliamo tutti la stessa cosa
Tutti vogliamo, tutti vogliamo una cosa
Alla fine cerchiamo tutti la stessa cosa
Vogliamo tutti sentire un po' d'amore qui
Quindi osa guardarti attraverso gli occhi di qualcun altro
Rivoluzione senza armi, senza bruciare libri