| K zag je ogen open gaan en weer dicht alweer op weg naar een droom vanavond wat
| K ha visto i tuoi occhi aperti e chiusi di nuovo sulla strada verso un sogno stanotte cosa
|
| het ook is
| è
|
| Voel ik de blijdschap tegelijk onzeker als wat. | Sento la gioia allo stesso tempo incerta di qualsiasi cosa. |
| Een onbeschreven blad voor me
| Una tabula rasa per me
|
| nog weten van niks
| ancora non sa niente
|
| Ik weet dat je me hoort kleine jongen wanneer je lacht als ik je nog een liedje
| So che mi senti ragazzino quando sorridi quando ti do un'altra canzone
|
| zing voor het slapen vannacht
| canta prima di andare a dormire stanotte
|
| Ik hoop van harte dat ik ook voorbij kom in je droom. | Spero sinceramente di passare anche io nel tuo sogno. |
| Je moeder slaapt nog
| Tua madre dorme ancora
|
| sssst als je wakker word straks
| sssh se ti svegli più tardi
|
| Het leven maakt rare sprongen naar een weg onbekend misschien niet zo gepland
| La vita fa strani salti verso una strada sconosciuta, forse non pianificata
|
| maar deste meer zo gewend
| ma tanto più abituato
|
| We doen ons best we zijn er voor je altijd dus als je dat maar beseft.
| Facciamo del nostro meglio siamo sempre lì per te quindi se solo te ne rendi conto.
|
| Kan ik alleen maar hopen dat je het zegt, Jongen
| Posso solo sperare che tu lo dica, ragazzo
|
| Zeg me later dat ik er voor jou ben
| Dimmi più tardi che sono qui per te
|
| Zeg me later wanneer ik oud ben
| Dimmi più tardi quando sarò vecchio
|
| Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd
| Hai fatto la cosa giusta e dimentica gli errori e le cose buone saranno per sempre
|
| onthouden
| ricordare
|
| Zeg me later dat ik er voor jou ben
| Dimmi più tardi che sono qui per te
|
| Zeg me later wanneer ik oud ben
| Dimmi più tardi quando sarò vecchio
|
| Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd
| Hai fatto la cosa giusta e dimentica gli errori e le cose buone saranno per sempre
|
| onthouden
| ricordare
|
| Ik zag je ogen dicht gaan en weer open wederom een dag om te dromen en lachend | Ho visto i tuoi occhi chiudersi e riaprirsi un altro giorno per sognare e ridere |
| beloof ik je beloof je mij dan om te zeggen wat je denkt wanneer je oud bent
| Ti prometto poi promettimi di dire quello che pensi quando sarai vecchio
|
| Te zeggen wat ik zeg in vertrouwen tegen mijn ouders. | Per dire quello che dico in confidenza ai miei genitori. |
| Ik had het nooit willen
| Non l'ho mai voluto
|
| missen nu ben ik zelf de gene die hoopt dat ze zoon later het zelfde weet, shit!
| signorina ora sono quella che spera che suo figlio sappia la stessa cosa dopo, merda!
|
| Ik ben nog blij als ik de helft nog weet, de ervaring ter intense om te
| Sono ancora felice se ricordo ancora metà, l'esperienza così intensa da to
|
| verwerken ineens
| elaborare tutto in una volta
|
| Ik zal de goede dingen met ons tweeën meebrengen zo word je later als je oud
| Io porterò le cose buone con noi due così diventerai più tardi quando sarai vecchio
|
| bent en het volgende kan zeggen
| e può dire quanto segue
|
| Zeg me later dat ik er voor jou ben
| Dimmi più tardi che sono qui per te
|
| Zeg me later wanneer ik oud ben
| Dimmi più tardi quando sarò vecchio
|
| Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd
| Hai fatto la cosa giusta e dimentica gli errori e le cose buone saranno per sempre
|
| onthouden
| ricordare
|
| Zeg me later dat ik er voor jou ben
| Dimmi più tardi che sono qui per te
|
| Zeg me later wanneer ik oud ben
| Dimmi più tardi quando sarò vecchio
|
| Je deed het goed en vergeet de fouten en zal de goede dingen voor altijd
| Hai fatto la cosa giusta e dimentica gli errori e le cose buone saranno per sempre
|
| onthouden | ricordare |