Traduzione del testo della canzone Dezelfde Spijt - Diggy Dex

Dezelfde Spijt (originale)

Als mensen vragen wat me drijft dan zeg ik sorry
Het antwoord blijf ik je schuldig (hey) ik weet het ook nie
Is het logisch dat ik dit doe is het toeval is het meer is het voorbestemd
Zo voelt het wel voor mij tenminste
Het had anders kunnen lopen keuze goenoeg, ja
Misschien had ik de voetstappen van m’n broer maar moeten volgen
Geen financiële zorgen en niet op geld moeten wachten met diploma’s op zak en
m’n moeder vind het prachtig!
Het is het leven generatie nooit tevreden
Ik zie dezelfde prolemen bij de mensen om me heen
Midden twintig is in de bloei van hun leven opgegroeid in welvaart en te veel
mogelijkheden (hé)
Ik kan niet zeggen dat ik nergens spijt van heb
Ik had veel dingen anders willen doen maarja die tijd is weg
Het te veel terugkijken dat belemmert je zicht gericht op wat er komen gaat wat
het ook mag zijn.
(yeah)
Als ik mezelf vraag wat me drijft dan zeg ik sorry
Het antwoord blijf ik mij ook schuldig ik weet het ook nie
Ik droomde vroeger over wat ik nu doe
Maar toch voelt het anders dan ik dacht 'tis nogal anders dan verwacht
Met de jaren vallen meer keuzes weg, als je kiest voor het een kies je logish
gezien niet voor de rest
Het is een luxeprobleem, ik geef het toe maar toch voelt het focked als je oude
vrienden veel te weinig spreekt
'K ben te veel bezig met een keuze die ik ooit, gemaakt heb voor mezelf het
verwerkelijken van een droom
Het spijt me dat ik dingen daarvoor laten moest, dat is dezelfde spijt als ik
het niet zou doen, so?
(hey) Ken je dat punt, Dat punt waar je beseft dat je verder moet met iets,
en eigenlijk niet terug kunt?
(…) Daar ben ik nu het is te vroeg voor conclusies maar tegelijk te laat voor
het maken van (tsss)…
Illusies maken is wat anders dan dromen
Als ik doe wat ik leuk vind, en net rond kan komen (ja)
Het is behelpen maar het went, ik bedoel de muziek dat is verworven tot hetgene
wat ik ben!

Dezelfde Spijt (traduzione)

Quando le persone chiedono cosa mi spinge, dico scusa
La risposta rimane ti devo (hey) non lo so neanche io
È logico per me farlo, è una coincidenza, è più predestinato
Almeno è così che mi sento
Poteva andare diversamente scelta abbastanza buona, sì
Forse avrei dovuto seguire le orme di mio fratello
Nessuna preoccupazione finanziaria e nessuna attesa per i soldi con i diplomi in tasca
mia mamma lo adora!
È la generazione della vita mai soddisfatta
Vedo gli stessi problemi nelle persone intorno a me
Verso i venticinque anni, sono cresciuti nel pieno della loro vita in prosperità e troppo
possibilità (ehi)
Non posso dire di non rimpiangere nulla
Volevo fare molte cose in modo diverso, ma quel tempo è passato
Guardare troppo indietro ostacola la tua visione concentrata su ciò che verrà
può essere.
(si)
Quando mi chiedo cosa mi spinge, dico scusa
La risposta di cui rimango colpevole anch'io non la so neanche io
Sognavo quello che faccio adesso
Ma sembra ancora diverso da come pensavo è molto diverso da come mi aspettavo
Con il passare degli anni, più scelte scompaiono, se ne scegli una, scegli logicamente
visto non per il resto
È un problema di lusso, lo ammetto ma sembra ancora fottuto come il tuo vecchio
gli amici parlano troppo poco
'Sono troppo occupato con una scelta che ho fatto una volta per me stesso
realizzare un sogno
Mi dispiace di aver dovuto lasciare le cose per quello, è lo stesso rimpianto che ho
non lo farei, vero?
(hey) Conosci quel punto, quel punto in cui ti rendi conto che devi andare avanti con qualcosa,
e non puoi davvero tornare indietro?
(…) Eccomi ora è troppo presto per trarre conclusioni ma allo stesso tempo troppo tardi per
fare (tsss)...
Fare illusioni è diverso dal sognare
Se faccio quello che mi piace e riesco a sbarcare il lunario (sì)
È difficile ma ci si abitua, intendo la musica che è diventata quello che è
cosa sono!