Traduzione del testo della canzone Tabee (2019) - Guus Meeuwis, Diggy Dex

Tabee (2019) (originale)

Genoeg om te bezingen, zodat ik je niet vergeet
Alle lof voor Duncan en zijn prachtige «Arcade»
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
De laatste van de jaren '10
Ik heb de liefde ontmoet en de haat gezien
Maar als ik Gini en Frenkie nu zo samen zie
Ben ik hoopvol voor jou en mijn naasten hier
Het was het jaar van de soap en de Brexit-deal
Hetzelfde, alleen de president is nieuw
En dezelfde molen met de muur van Trump
De waarheid voor P., ieder uur verdunt
Het was het jaar van een vollop staken
De boer ging de weg op voor zijn verhalen
En de leraar heeft groot gelijk
Minder werkdruk, het is de hoogste tijd
Misschien zijn we soms ook de weg wel kwijt
Ik wil minder cijfers, meer menselijkheid
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Je was een prachtig jaar, we zijn van ver gekomen
Maar gelukkig juicht het land voor Oranje deze zomer
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Brand in Notre-Dame
En de zorg om het klimaat
Nieuws in groot en klein, de koning heeft een baard
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En ik kijk op het jaar terug
Nog zoveel mensen, nog steeds op de vlucht
Niet voor geluk, maar gewoon voor hun leven
Niemand gaat weg zonder reden (Nee)
En het weer overal, dat werd steeds extremer
Nieuwe aanpassingen, manier van leven
Misschien wel geleerd nu van ons verleden
Zodat ook het Noorden niet hoeft te beven
En in de hoofdstad was het raak
Na zoveel jaar, maar eindelijk de Schaal
Een fantastisch voetbal om hier te zien
Ieders hart gestolen in de Champion’s League (Yeah)
En de vrouwen waren bijna daar
Van grootse klasse op een mooi WK
Petje af, het is ook zo verdiend
Ik zie je volgend jaar dus —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Een jaar vol nieuwe dagen
Vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu
Damn, wat vliegt de tijd
Van de Gele Hesjes
Tot een Utrechtse schietpartij
Het is «Tabee» nummer vier
Ik kan alleen maar hopen dat de liefde blijft
Niet alleen praten, maar blijven horen
Want zonder contact zijn wij verloren
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
2020 dient zich aan, een nieuw decennium is daar
Je weet niet wat het brengt, maar doe het met elkaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend

Tabee (2019) (traduzione)

Abbastanza da cantare, così da non dimenticare
Tutto merito di Duncan e del suo meraviglioso «Arcade»
Tabe amico mio
Tabe amico mio
L'ultimo dei 10
Ho incontrato l'amore e visto l'odio
Ma quando vedo Gini e Frenkie ora così insieme
Spero per te e per i miei cari qui
Era l'anno della soap opera e dell'accordo sulla Brexit
Lo stesso, solo il presidente è nuovo
E lo stesso mulino con il muro di Trump
La verità per P., ogni ora si assottiglia
Fu l'anno dello sciopero totale
De boer è andato in viaggio per le sue storie
E l'insegnante ha ragione
Meno pressione di lavoro, è giunto il momento
Forse a volte perdiamo la strada
Voglio meno numeri, più umanità
Quindi spero di vederti al meglio il prossimo anno
Ma per ora -
Tabe amico mio
Tabe amico mio
E ci vediamo l'anno prossimo
E ci vediamo l'anno prossimo
Sei stato un anno meraviglioso, abbiamo fatto molta strada
Ma fortunatamente il paese fa il tifo per Orange quest'estate
Tabe amico mio
Tabe amico mio
Incendio a Notre Dame
E la cura per il clima
Novità in grande e in piccolo, il re ha la barba
Tabe amico mio
Tabe amico mio
E ricerco l'anno
Ancora così tante persone, ancora in volo
Non per la felicità, solo per le loro vite
Nessuno se ne va senza motivo (No)
E il tempo ovunque, è diventato sempre più estremo
Nuovi aggiustamenti, stile di vita
Forse imparato ora dal nostro passato
Perché il Nord non debba tremare
E nella capitale è stato colpito
Dopo tanti anni, ma finalmente la bilancia
Un calcio fantastico da vedere qui
Rubato il cuore di tutti in Champions League (Sì)
E le donne erano quasi arrivate
Di grande classe in un bellissimo Mondiale
Tanto di cappello, è così meritato
Ci vediamo l'anno prossimo -
Tabe amico mio
Tabe amico mio
E ci vediamo l'anno prossimo
E ci vediamo l'anno prossimo
Un anno pieno di nuovi giorni
Pieno di nuove opportunità
Nuova musica per ballare insieme
Ma per ora, per ora
Accidenti, come vola il tempo
Dai gilet gialli
Fino a una sparatoria a Utrecht
È «Tabee» numero quattro
Posso solo sperare che l'amore rimanga
Non limitarti a parlare, continua a sentire
Perché senza contatto siamo persi
Quindi spero di vederti al meglio il prossimo anno
Ma per ora -
Tabe amico mio
Il 2020 si avvicina, un nuovo decennio è arrivato
Non sai cosa porta, ma fallo insieme
Tabe amico mio
Tabe amico mio
E ci vediamo l'anno prossimo
E ci vediamo l'anno prossimo
E ci vediamo l'anno prossimo
E ci vediamo l'anno prossimo
Tabe amico mio
Tabe amico mio
Tabe amico mio