Traduzione del testo della canzone Het Ligt Nooit Aan Jou - Diggy Dex

Het Ligt Nooit Aan Jou (originale)

Het is weer een zaterdag als volgd
Zit op een feest en verveel me goed
Me kop vol zorgen wat ik morgen, en overmogen nog moet doen
Er komt een meisje naar me toe en ik vraag aan haar: hey gaat alles cool?
Ze zegt: nee niet echt me vriend is bij me weg en wel voorgoed
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet je fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar een ander
Zolang er niks veranderd ligt de schuld ook niet bij jouw
Ze droomde van later altijd, dan word ze een dokter zij vader altijd
Dat deed ze dan ook maar braaf, maar niet wetend wat, geen idee wat toen in der
leven was
Nee kijk is tien jaar ouder, de tijd vliegt om maar waar ben je nou dan?
Niet waar jij wilt mischien, namelijk zomaar de schuld van je ouders
Stel je is voor dat je vader je niet gepushed had, geen baan had maar je vast
geroest zat
Dromen van later gaan in de koelkast, niks meer ook aan te doen
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ze zegt me steeds: het had zo mooi kunnen zijn, als ik maar niet naar hem
geluisterd had in plaats van hij gewoon naar mij
Ik zei haar steeds: het kan veel mooier zijn, als jij is van je reet afkomt in
plaats van vast te houden aan gezeik
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw
Ik zei haar: NEE NEE NEE het ligt ook nooit aan jouw
Ik zei haar: EEY EEY EEY het is ook niet jouw fout
Ik zei haar: NEE NEE NEE wijs altijd naar ander, zolang er niks veranderd ligt
de schuld ook niet bij jouw

Het Ligt Nooit Aan Jou (traduzione)

È un altro sabato come segue
Siediti a una festa e annoiati
La mia testa piena di preoccupazioni per quello che devo ancora fare domani, e in mio potere
Una ragazza viene da me e le chiedo: ehi, va tutto bene?
Lei dice: no, non proprio, il mio amico è andato da me per sempre
Continua a dirmi: sarebbe potuto essere così bello, se solo non l'avessi guardato.
invece di ascoltarmi
Continuavo a dirle: potrebbe essere molto più carino se ti alzi
invece di aggrapparsi alle stronzate
Le ho detto: NO NO NO non è mai colpa tua
Le ho detto: EEY EEY EEY non è colpa tua
Le ho detto: NO NO NO indica sempre qualcun altro
Finché non cambia nulla, la colpa non è tua
Ha sempre sognato più tardi, poi diventerà un medico, sempre suo padre
Quindi lo fece obbedientemente, ma senza sapere cosa, senza sapere cosa accadde allora
la vita era
No, guarda ha dieci anni in più, il tempo vola, ma dove sei adesso?
Non dove vuoi che sia, vale a dire solo colpa dei tuoi genitori
Immagina è se tuo padre non ti avesse spinto, non avesse avuto un lavoro ma tu avessi sistemato
arrugginito
Sognando di andare più tardi nel frigorifero, niente più da fare al riguardo
Continua a dirmi: sarebbe potuto essere così bello, se solo non l'avessi guardato.
invece di ascoltarmi
Continuavo a dirle: potrebbe essere molto più carino se ti alzi
invece di aggrapparsi alle stronzate
Le ho detto: NO NO NO non è mai colpa tua
Le ho detto: EEY EEY EEY non è nemmeno colpa tua
Le ho detto: NO NO NO punta sempre sugli altri, purché non sia cambiato nulla
la colpa non è neanche tua
Continua a dirmi: sarebbe potuto essere così bello, se solo non l'avessi guardato.
invece di ascoltarmi
Continuavo a dirle: potrebbe essere molto più carino se ti alzi
invece di aggrapparsi alle stronzate
Le ho detto: NO NO NO non è mai colpa tua
Le ho detto: EEY EEY EEY non è nemmeno colpa tua
Le ho detto: NO NO NO punta sempre sugli altri, purché non sia cambiato nulla
la colpa non è neanche tua
Le ho detto: NO NO NO non è mai colpa tua
Le ho detto: EEY EEY EEY non è nemmeno colpa tua
Le ho detto: NO NO NO punta sempre sugli altri, purché non sia cambiato nulla
la colpa non è neanche tua