Traduzione del testo della canzone Many Times - DIJON

Many Times (originale)

There you go again, head low
Putting on a show again
It’s the holidays
How come it always ends this way?
You can’t take the pressure off you just to put it on me
Talking to your friends on the phone
Airing our dirty laundry
Well strawberry, raspberry, candlelight, satellite, television, X-ray vision
What’s it gonna take for you to listen?
Well you can change your mind now
But you can’t change your decision
You can change your mind now
But you can’t change your decision, 'cause I
I don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
So many times you hurt me so much
There you go again
Putting on your own rodeo again
There you push me out, just to flash that smile and lasso me in
Well I’ve been here a thousand times
I don’t want to go again
I’ve been here a thousand times
One thousand and one won’t be so bad
Well strawberry, raspberry, candlelight, satellite, television, X-ray vision
Ah, what’s it gonna take for you to listen?
You can change your mind now
But you can’t change your decision
You can change your mind now
But you can’t change your decision, I
Don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
So many times you hurt me so much
I don’t really wanna talk about it
So many times you hurt me so much
Too many times you said it was over
I don’t wanna talk about it
I don’t really wanna talk about it, I
I don’t wanna talk about it, yeah, now, now

Many Times (traduzione)

Ecco qua di nuovo, a testa bassa
Mettere in scena di nuovo uno spettacolo
Sono le vacanze
Come mai finisce sempre così?
Non puoi toglierti la pressione solo per metterla su di me
Parlare con i tuoi amici al telefono
Arieggiare i nostri panni sporchi
Ebbene fragola, lampone, lume di candela, satellite, televisione, visione a raggi X
Cosa ci vorrà per ascoltare?
Bene, ora puoi cambiare idea
Ma non puoi cambiare la tua decisione
Puoi cambiare idea ora
Ma non puoi cambiare la tua decisione, perché io
Non voglio davvero parlarne
Tante volte mi hai ferito così tanto
Tante volte mi hai ferito così tanto
Ecco qua di nuovo
Metti di nuovo in scena il tuo rodeo
Lì mi spingi fuori, solo per mostrare quel sorriso e prendermi con il laccio
Bene, sono stato qui migliaia di volte
Non voglio andare di nuovo
Sono stato qui migliaia di volte
Mille e uno non sarà così male
Ebbene fragola, lampone, lume di candela, satellite, televisione, visione a raggi X
Ah, cosa ci vorrà per ascoltare?
Puoi cambiare idea ora
Ma non puoi cambiare la tua decisione
Puoi cambiare idea ora
Ma non puoi cambiare la tua decisione, io
Non voglio davvero parlarne
Tante volte mi hai ferito così tanto
Tante volte mi hai ferito così tanto
Non voglio davvero parlarne
Tante volte mi hai ferito così tanto
Troppe volte hai detto che era finita
Non voglio parlarne
Non voglio davvero parlarne, io
Non voglio parlarne, sì, ora, ora