Traduzione del testo della canzone Nico's Red Truck - DIJON

Nico's Red Truck (originale)

Pouring rain, it’s pouring rain out
I’m afraid I might forget
What if the good memories start to fade out?
Things change, yeah
But I get flashes of home now and then
In my head
Do you remember my Civic?
Dark green, dark green
With tan seats, tan seats and no A/C
It was sweet to me
I had a wide angle, smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
Slowly, yeah
Days get grayed out
What if I can’t fix my head
What if I can’t fix my head now
I don’t wanna forget us with
The wide angle smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
I had a wide angle smile and a mouth full of gold
Candy eyes, candle eyes burning bright down the road
Through Carolina, warm air Carolina
Ninety-five, ninety-five, ninety
I found a photograph, all faded and bunched
I had a camo hat, leaning on a red truck
On Nico’s red truck
He moved to Baltimore City, then he moved to Philly
We don’t speak much, the last year’s been so busy
I can’t keep up, the years move by so quickly
I can’t keep up, I can’t keep up
I rode my bike to the YMCA
Got my first pay-check from working the day-care
It got wet, 'cause it rained on the way back
But I loved the smell, so I just inhaled
I stopped in a field for a minute when night fell
The big moon burned and the rim of the bike wheel
Was white from reflecting
I don’t wanna forget the way it felt
One summer, hot, slow, wet
I had a wide angle smile in these pictures that you took
It’s strange, I forget that’s how I looked
It’s strange how much can change in just a short time
It’s strange I’m getting older, I’m afraid
I found a photograph all faded and bunched
I had a camo hat, leaning on a red truck
On my friend’s red truck
On my friend’s red truck

(traduzione)

Sta piovendo a dirotto, sta piovendo a dirotto
Temo che potrei dimenticare
E se i bei ricordi cominciassero a svanire?
Le cose cambiano, sì
Ma di tanto in tanto ricevo flash di casa
Nella mia testa
Ti ricordi il mio Civic?
Verde scuro, verde scuro
Con sedili marrone chiaro, sedili marrone chiaro e senza aria condizionata
È stato dolce con me
Avevo un grandangolo, un sorriso e una bocca piena d'oro
Occhi dolci, occhi di candela che ardono luminosi lungo la strada
Attraverso Carolina, aria calda Carolina
Lentamente, sì
I giorni si oscurano
E se non riesco a sistemare la testa
Che cosa succede se non riesco a riparare la mia testa ora
Non voglio dimenticarci con
Il sorriso grandangolare e una bocca piena d'oro
Occhi dolci, occhi di candela che ardono luminosi lungo la strada
Attraverso Carolina, aria calda Carolina
Avevo un sorriso grandangolare e una bocca piena d'oro
Occhi dolci, occhi di candela che ardono luminosi lungo la strada
Attraverso Carolina, aria calda Carolina
Novantacinque, novantacinque, novanta
Ho trovato una fotografia, tutta sbiadita e ammucchiata
Avevo un cappello mimetico, appoggiato a un camion rosso
Sul camion rosso di Nico
Si è trasferito a Baltimora, poi a Philadelphia
Non parliamo molto, l'ultimo anno è stato così impegnativo
Non riesco a tenere il passo, gli anni passano così velocemente
Non riesco a tenere il passo, non riesco a tenere il passo
Ho guidato la mia bicicletta all'YMCA
Ho ricevuto il mio primo stipendio dal lavoro all'asilo
Si è bagnato, perché ha piovuto sulla via del ritorno
Ma mi piaceva l'odore, quindi ho semplicemente inalato
Mi sono fermato in un campo per un minuto quando è scesa la notte
La grande luna bruciava e il cerchio della ruota della bicicletta
Era bianco dal riflesso
Non voglio dimenticare come ci si sente
Un'estate, calda, lenta, umida
Avevo un sorriso grandangolare in queste foto che hai scattato
È strano, dimentico che è così che apparivo
È strano quanto possa cambiare in poco tempo
È strano che sto invecchiando, temo
Ho trovato una fotografia tutta sbiadita e accatastata
Avevo un cappello mimetico, appoggiato a un camion rosso
Sul furgone rosso del mio amico
Sul furgone rosso del mio amico