Traduzione del testo della canzone rock n roll - DIJON

rock n roll (originale)

She don’t like rock n roll
We talked about it
She don’t like radio
We talked about it
Well baby punk rock won’t stop
My daddy owned a record shop!
But she don’t like rock n roll… SHE AINT ABOUT IT!
So I told her the I just got a record and I promise it’s a jam
«Automatic» and I wanna see u dance so
Tell me when you’re home and I can pick you up and then…
«1999» «Computer Blue» again
Slow down
She don’t like the Rolling Stones
But I won’t give up it’s automatic
I just wanna see her dance around the room…
To Joni’s «Blue»
Punk rock won’t stop…
ROXY MUSIC IGGY POP
But she don’t like rock and roll
She ain’t about it…
But what about Sly?
Earth Wind and Fire?
Or what about… mmm…I don’t know let me
think about it!
What about… AH!
«Born in the USA»?
Boss gonna give u «Straight Time,
Straight Time»
UGHGHGHG
I just got a record and I promise it’s a jam…"Automatic" and I wanna see u dance
So tell me when you’re home so I can pick u up and then…
«1999» «COMPUTER BLUE» AGAIN WOO

rock n roll (traduzione)

Non le piace il rock n roll
Ne abbiamo parlato
Non le piace la radio
Ne abbiamo parlato
Bene, il baby punk rock non si fermerà
Mio papà possedeva un negozio di dischi!
Ma non le piace il rock n roll... LEI NON CI RIGUARDA!
Quindi le ho detto che ho appena ottenuto un record e prometto che è una marmellata
«Automatico» e voglio vederti ballare così
Dimmi quando sei a casa e io posso venirti a prendere e poi...
«1999» di nuovo «Computer Blue».
Rallentare
Non le piacciono i Rolling Stones
Ma non mi arrenderò, è automatico
Voglio solo vederla ballare per la stanza...
Al «Blue» di Joni
Il punk rock non si fermerà...
MUSICA ROXY IGGY POP
Ma non le piace il rock and roll
Lei non è a questo proposito...
Ma che dire di Sly?
Terra Vento e fuoco?
O che ne dici di... mmm... non so, fammi sapere
pensaci!
Che dire... AH!
"Nato negli Stati Uniti"?
Il capo ti darà «Stroight Time,
Tempo diretto»
UGHGHGHG
Ho appena ottenuto un record e ti prometto che è una jam... "Automatica" e voglio vederti ballare
Allora dimmi quando sei a casa così posso passarti e poi...
«1999» «COMPUTER BLUE» DI NUOVO WOO