Traduzione del testo della canzone Scratching - DIJON

Scratching (originale)

There’s a pine on fire and your eyes get wide
Excited by the violence it inspires
There’s a spark on the wire
Oh Joanne I’m stuck, oh Joanne I’m tired
And you say, «Oh man, well you can’t out-run it
And it can’t be undone
Shadows jumpin' like puppets and laughin' at you»
There were times I lied
But there were times where you were clapping and laughing
There were honest times too
There were times you cried
So I said «Extend your giving hand, Joanne
And I’ll cry with you»
But I know, I know I that cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run
But I know, I know that I cannot change it
And it can’t be undone
Shadows stretchin' and scratchin' at your heels where you run

(traduzione)

C'è un pino in fiamme e i tuoi occhi si spalancano
Eccitato dalla violenza che ispira
C'è una scintilla sul filo
Oh Joanne sono bloccato, oh Joanne sono stanco
E tu dici: "Oh, amico, beh, non puoi superarlo
E non può essere annullato
Le ombre saltano come marionette e ridono di te»
Ci sono state volte in cui ho mentito
Ma c'erano volte in cui battevi le mani e ridevi
Ci sono stati anche momenti onesti
Ci sono state volte in cui hai pianto
Così ho detto: «Allunga la tua mano, Joanne
E piango con te»
Ma lo so, lo so che non posso cambiarlo
E non può essere annullato
Le ombre si allungano e graffiano i tuoi talloni dove corri
Ma lo so, lo so che non posso cambiarlo
E non può essere annullato
Le ombre si allungano e graffiano i tuoi talloni dove corri