Traduzione del testo della canzone Rodeo Clown - DIJON

Rodeo Clown (originale)

Well I can’t lie, I couldn’t wait
But it’s half-past eight and you’re late again
Well, I got those high heels on, and lace
And I spent two or three hours beatin' my face
So why?
Could you explain?
I can’t lie, I’m fed up
I don’t like being stood up
And hey, hey
What are you ashamed of?
So what are you so afraid of?
'Cause you’re missing out
On good, good lovin'
You’re missing out, you’re missing out
You’re missing out, you’re missing out on
So what are you so afraid of?
You’re missing out
On good, good loving
You’re missing out, you’re missing out
You’re missing out
You ride those rank bulls and get first place
Eight seconds is all it takes
You got those silver spurs on
And chaps 'round your waist
Calloused hands, and dirt on your face
So why?
Could you explain?
'Cause I can’t lie I’m fed up
Why you always standin' me up?
And hey, hey
I still wear the t-shirt that you gave me
So what are you so ashamed of?
Rodeo could kill ya
I just wanna kiss ya
But you won’t let me near ya
But I’m here all the same
You’re missing out on good, good lovin'
So what are you so afraid of?
Tell me, what are you so afraid of?
'Cause you’re missing out on
Some good, good lovin'
You’re missing out, you’re missing out
Good, good lovin'
At the rodeo, I
Put my face on and smile
And you ride good
Crowd go wild, claps for you
I clap too, I’m your biggest fan
Clap for you
I’m your biggest fan
At the rodeo, I
Put my face on and smile
And I get scared watchin' you
And the crowd gets wild, run to you
I run to you, I run to you, I run to you
I love you, I love you, I

(traduzione)

Beh, non posso mentire, non potevo aspettare
Ma sono le otto e mezza e sei di nuovo in ritardo
Bene, ho quei tacchi alti e il pizzo
E ho passato due o tre ore a picchiarmi la faccia
Allora perché?
Potresti spiegare?
Non posso mentire, sono stufo
Non mi piace essere alzato in piedi
E ehi, ehi
Di cosa ti vergogni?
Allora, di cosa hai così paura?
Perché ti stai perdendo
Su buono, buon amore
Ti stai perdendo, ti stai perdendo
Ti stai perdendo, ti stai perdendo
Allora, di cosa hai così paura?
Ti stai perdendo
Su buono, buon amore
Ti stai perdendo, ti stai perdendo
Ti stai perdendo
Cavalchi quei tori di rango e ottieni il primo posto
Otto secondi sono tutto ciò che serve
Hai quegli speroni d'argento
E ti screpola intorno alla vita
Mani callose e sporco sul viso
Allora perché?
Potresti spiegare?
Perché non posso mentire, sono stufo
Perché mi stai sempre in piedi?
E ehi, ehi
Indosso ancora la maglietta che mi hai regalato
Allora, di cosa ti vergogni così tanto?
Rodeo potrebbe ucciderti
Voglio solo baciarti
Ma non mi lascerai vicino a te
Ma sono qui lo stesso
Ti stai perdendo il bene, il buon amore
Allora, di cosa hai così paura?
Dimmi, di cosa hai così paura?
Perché ti stai perdendo
Un po' di buono, buon amore
Ti stai perdendo, ti stai perdendo
Bene, buon amore
Al rodeo, I
Metti la mia faccia e sorridi
E guidi bene
La folla si scatena, applaude per te
Anch'io applaudo, sono il tuo più grande fan
Applaudi per te
Io sono la tua più grande fan
Al rodeo, I
Metti la mia faccia e sorridi
E ho paura a guardarti
E la folla si scatena, corri da te
Corro da te, corro da te, corro da te
Ti amo, ti amo, io