Testi di Miedo - Dikers, Despistaos

Miedo (originale)

Miedo a hablar por hablar
Miedo a verte
A quererte…
A despertar
Con miedo a disimular
Y de repente perderte
Al resbalar
En el miedo al final
El que nunca se irá
Porque el miedo fui yo…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decir…
Que el miedo venció
Miedo a no parecer
Diferente y con suerte
A disfrutar
Y arrancar de una vez
El miedo escrito en la frente
Y no esperar
Que el miedo me haga dudar
Si ocurrió de verdad
O es que nunca pasó…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
El miedo al desastre
A que un dia me faltes
Y a ser
Un punto y aparte en tu baile
Cruel y salvaje
Es el miedo a alejarme de ti
Ni un solo instante…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Y acostumbrarme a decirle adiós
Al miedo que gira a mi alrededor…
Porque el miedo fui yo…

(traduzione)

Paura di parlare per il gusto di parlare
paura di vederti
amarti...
Svegliarsi
paura di nascondersi
e all'improvviso ti perdo
quando si scivola
Per paura della fine
Quello che non se ne andrà mai
Perché la paura ero io...
La paura del disastro
Che un giorno ti manco
ed essere
Un punto e a parte nella tua danza
crudele e selvaggio
È la paura di allontanarti da te
Non un solo momento...
E abituati a dire...
quella paura ha vinto
Paura di non apparire
diverso e fortunato
Godere
E inizia subito
La paura scritta sulla fronte
e non aspettare
Lascia che la paura mi faccia dubitare
se è successo davvero
O è che non è mai successo...
La paura del disastro
Che un giorno ti manco
ed essere
Un punto e a parte nella tua danza
crudele e selvaggio
È la paura di allontanarti da te
Non un solo momento...
E abituati a dire addio
Alla paura che gira intorno a me...
E abituati a dire addio
Alla paura che gira intorno a me...
La paura del disastro
Che un giorno ti manco
ed essere
Un punto e a parte nella tua danza
crudele e selvaggio
È la paura di allontanarti da te
Non un solo momento...
E abituati a dire addio
Alla paura che gira intorno a me...
E abituati a dire addio
Alla paura che gira intorno a me...
Perché la paura ero io...