Testi di Para Mí - Dikers

Para Mí (originale)

Me estoy haciendo un corazón
Con el alma de papel
Con la chorra tiesa
Y en los ojos dos cerezas
Que no le tiembla la voz
Que no entiende del amor
Miente más que habla
Y no tiene razón
Para mí, para mí
Para mí, para mí
Que no me deja dormir
Porque me recuerda a mí
Aunque tire lejos
Los recuerdos
Los espejos
Y a patadas romperé
Todo lo que quede del
Mañana si amanezco
Mañana si amanezco
Me estoy haciendo un corazón
Que siempre te dice que no
Que se vuelve cera
Si no miras, si no esperas
Que cuando le pega el sol
Sabe que no existe un Dios
Más canalla que no habita en su interior
Para mí, para mí
Para mí, para mí
Que no me deja dormir
Porque me recuerda a mí
Aunque tire lejos
Los recuerdos
Los espejos
Y a patadas romperé
Todo lo que quede del
Mañana si amanezco
Mañana si amanezco
Y es igual que un perro cuando se ve
Acorralado y tira a morder
Como una piedra según le de
Como un alambre, como un cincel
Y a correr si se te ve
Que quieres coger
Los tres colchones de su pared
Que solo a mi me deja barrer
Me deja esconder, me deja comer!
Que no me deja dormir
Porque me recuerda a mí
Aunque tire lejos
Los recuerdos
Los espejos
Y a patadas romperé
Todo lo que quede del
Que ha nacido para ser.
Para mí, para mí
Para mí, para mí
Para mí…
Para mí…
Para mí…
Y lo guardo donde guardo los muñecos rotos
Y lo encierro para ser tan libre como todos son…

(traduzione)

sto facendo un cuore
Con l'anima di carta
con la rigida chorra
E negli occhi due ciliegie
che la sua voce non trema
chi non capisce l'amore
mentire più che parlare
E non ha ragione
per me, per me
per me, per me
che non mi fa dormire
perché mi ricorda me
anche se mi allontano
Ricordi
Gli specchi
E con i calci mi spezzerò
Tutto ciò che rimane di
Domani se mi sveglio
Domani se mi sveglio
sto facendo un cuore
Chi ti dice sempre di no
che diventa cera
Se non guardi, se non aspetti
che quando il sole colpisce
Sai che Dio non esiste
Più mascalzone che non vive dentro
per me, per me
per me, per me
che non mi fa dormire
perché mi ricorda me
anche se mi allontano
Ricordi
Gli specchi
E con i calci mi spezzerò
Tutto ciò che rimane di
Domani se mi sveglio
Domani se mi sveglio
Ed è proprio come un cane quando sembra
Mettiti all'angolo e striscia per mordere
Come una pietra secondo lui
Come un filo, come uno scalpello
E correre se ti vedono
cosa vuoi prendere
I tre materassi sul muro
Questo mi permette solo di spazzare
Mi lascia nascondere, mi lascia mangiare!
che non mi fa dormire
perché mi ricorda me
anche se mi allontano
Ricordi
Gli specchi
E con i calci mi spezzerò
Tutto ciò che rimane di
Ciò che è nato per essere.
per me, per me
per me, per me
Per me…
Per me…
Per me…
E lo tengo dove tengo le bambole rotte
E lo rinchiudo per essere libero come lo sono tutti...