Traduzione del testo della canzone Viens dans mon 93 - Dinos, Hornet La Frappe, Sofiane

Viens dans mon 93 (originale)

Mignon l’rappeur qui les malmène
C’est sous leurs lunettes qu’ils nous 3eyen
P’tit frère, la bicrave, c’est galère
C’est les poucaves qui arrêtent des carrières
Moi, petit, j’voulais un Piwi, tu m’calmais avec Happy Meal
Aujourd’hui, je veux un milli', fini le détail à l’opinel
C’est moi qui dit quand c’est fini
Pas d’grand frère pour venir me sauver
J’me faisais masser à 8000, revenais avec un 9 mili'
Revenu déter' dans leur cités comme j’suis rentré dans le rap français
L’milieu du crâne sera ciblé, J’bois du Cristal à ta santé
Eh, p’tit frère, c’est l’heure, faut qu’on s’taille
Moi, j’te sauve, faut pas qu’tu revives mon drame
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Beaucoup existent mais très peu vivent, mon cœur ne fait que trembler
Et si je pars, quand je vais revenir, serais-je un étranger?
Les gens ne t’aiment que quand tu saignes
Ils te détestent quand tu rêves
Moi je saigne en rêvant
Seigneur, dis-moi qui m’aime?
Nos vies n’sont pas les mêmes, depuis le démarrage
J’dois libérer mon âme comme si c'était Bakhaw
J’tourne en rond comme un détenu, j’ai mis ma vie en danger
Maman, regarde c’que j’suis devenu, c’est tellement dur de changer
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et j’leur avais dit que j’allais revenir
J’leur avais dit: «J'me vengerai» (ouais, ouais, ouais, ouais)
Personne supporte personne va revenir
J’ai laissé le Diable entrer (ouais, ouais, ouais, ouais)
Frérot, ta vie tient qu'à un oint-j
Fais pas grimacer l’singe
Plus d’amour sous les draps
Que du fer caché sous les linges
Gros y a plus personne à fumer
Partage le calumet
Zoom pas les sœurs des gens
Poto, tu vas te faire allumer
Y a que des cauchemars dans mes souvenirs
Qui aurait dit j’me r’ferais?
Poto, j’veux tous les fours, j’veux tout t’nir
Faut s’acheter des rêves en vrai (poto)
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)

Viens dans mon 93 (traduzione)

Carino il rapper che li maltratta
È sotto i loro occhiali che ci guardano
Fratellino, bicrave, è una seccatura
Sono i poucave che fermano le carriere
Io, ragazzo, volevo un Piwi, mi hai calmato con Happy Meal
Oggi voglio un milli', ha concluso il dettaglio Opinel
Sono io che dico quando sarà finita
Nessun fratello maggiore verrà a salvarmi
Stavo facendo un massaggio alle 8000, sono tornato con un 9 mili'
Sono tornato nelle loro città quando sono entrato nel rap francese
Il centro del cranio sarà preso di mira, bevo Crystal alla tua salute
Eh, fratellino, è ora, dobbiamo tagliarci
Io ti salvo, non devi rivivere la mia tragedia
E sarà finita quando ho deciso
Ho deciso, ho deciso, poto
È per i veri uomini del settore immobiliare
Città reali, città reali (poto)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Molti esistono ma pochissimi vivono, il mio cuore solo trema
E se parto, quando torno, sarò un estraneo?
Le persone ti amano solo quando sanguini
Ti odiano quando sogni
sanguino sognando
Signore, dimmi chi mi ama?
Le nostre vite non sono le stesse, dall'inizio
Devo liberare la mia anima come se fosse Bakhaw
Sto correndo come un prigioniero, ho messo la mia vita in pericolo
Mamma, guarda cosa sono diventata, è così difficile cambiare
E sarà finita quando ho deciso
Ho deciso, ho deciso, poto
È per i veri uomini del settore immobiliare
Città reali, città reali (poto)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
E ho detto loro che sarei tornato
Ho detto loro: "Mi vendicherò" (sì, sì, sì, sì)
Nessuno sta supportando nessuno tornerà
Ho lasciato entrare il diavolo (sì, sì, sì, sì)
Fratello, la tua vita dipende da un unto-j
Non fare una smorfia alla scimmia
Più amore sotto le lenzuola
Solo ferro nascosto sotto le lenzuola
Amico, non c'è più nessuno da fumare
Condividi la pipa
Zoom non sorelle delle persone
Poto, ti ecciterai
Ci sono solo incubi nei miei ricordi
Chi l'avrebbe detto che l'avrei fatto io?
Poto, voglio tutti e quattro, voglio tutti voi
Devo comprare sogni reali (amico)
E sarà finita quando ho deciso
Ho deciso, ho deciso, poto
È per i veri uomini del settore immobiliare
Città reali, città reali (poto)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)
Vieni nel mio 93 (sì, sì, sì, sì)