Traduzione del testo della canzone No Love - Dinos, Marie Plassard

No Love (originale)

Plus de life, plus de tass', plus de cash, plus de moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
Flèche dans le cœur, cœur dans le tieks, tieks dans le feu, feu dans jeu
Pluie dans sky, sky dans verre, sky quand je pleure, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
On recoud tout à part les fleurs, à part les cœurs
Je me sens comme si j’avais une âme
Je me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
Ou je prie ou je pêche
Ou je vis ou je crève
Bouteille vide bouteille pleine
Tout est jdid Wutang clan
Je pars et je traîne tard la night
Je parle en degrés Farenheit
Regarde, tout ce qui est écrit sur nos
Regarde, tout ce qui est écrit dans le grimoire
On fera la guerre devant les panneaux de ma rue
On fera l’amour sur les anneaux de saturne
Je ne trouverai pas la bonne personne
Je ne serai pas la bonne personne
Aucun envoi, aucune réception
Aucune attente, aucune déception
Aucune attaches, aucune pression
Les réponses sont dans les questions
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love

No Love (traduzione)

Più vita, più tass', più contanti, più moula
Io a volte, tu spesso, vetri oscurati, tettuccio
Freccia nel cuore, cuore nei tiri, tiri nel fuoco, fuoco nel gioco
Pioggia nel cielo, cielo nel vetro, cielo quando piango, skylander
Compensiamo tutto tranne il tempo, ma il vento
Cuciamo tutto a parte i fiori, a parte i cuori
Mi sento come se avessi un'anima
Mi sento come se avessi una pistola puntata alla testa
Alla deriva, pazzo
Un po', molto, in agonia
Ogni giorno ripenso all'ultima volta
Ogni giorno ripenso alla prima volta
Ogni giorno mi guardo dietro
Ogni giorno guardo ciò che ho di fronte
Ogni giorno ripenso all'ultima volta
Ogni giorno ripenso alla prima volta
Ogni giorno mi guardo dietro
Ogni giorno guardo ciò che ho di fronte
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
O prego o pesco
O vivo o muoio
bottiglia vuota bottiglia piena
Tutto è jdid wutang clan
Vado a uscire a tarda notte
Parlo in gradi Farenheit
Guarda, tutto quello che c'è scritto sul nostro
Guarda, tutto scritto nel grimorio
Faremo la guerra davanti ai miei segnali stradali
Faremo l'amore sugli anelli di Saturno
Non troverò la persona giusta
Non sarò la persona giusta
Nessun invio, nessuna ricezione
Senza aspettative senza delusioni
Nessun legame, nessuna pressione
Le risposte sono nelle domande
Alla deriva, pazzo
Un po', molto, in agonia
Ogni giorno ripenso all'ultima volta
Ogni giorno ripenso alla prima volta
Ogni giorno mi guardo dietro
Ogni giorno guardo ciò che ho di fronte
Ogni giorno ripenso all'ultima volta
Ogni giorno ripenso alla prima volta
Ogni giorno mi guardo dietro
Ogni giorno guardo ciò che ho di fronte
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore
Nessun amore, nessun amore, nessun amore, nessun amore