Traduzione del testo della canzone Placebo - Dinos

Placebo (originale)

Un peu d’bleu dans mon feu, un peu d’rouge dans mes yeux
J’pense à toi à nous deux, j’vais pas bien, j’vais juste mieux
Rien de très cartésien, ma tristesse part et vient
Comme ton sourire terni par le métro parisien
Fermer les yeux sur l’avenue des Champs-Elysées
Les ouvrir devant les pyramides de Gizeh
Tard le soir peu d’espoir car il n’fait pas très beau
Quand j’vais mal, je n’me soigne qu’avec des placebos
J’veux de l’or pour ma mère, j’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dormes sur ma peine, j’veux qu’tu dormes sur ma peine
J’veux de l’or pour ma mère, j’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dormes sur ma peine, j’veux qu’tu dormes sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J’suis tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Un peu d’bleu dans mon feu, un peu d’rouge dans mes yeux
J’pense à toi à nous deux, j’vais pas bien, j’vais juste mieux
Près du monde aérien, loin du mont Valérien
Je me racine carré de 10 000 pas très bien
Quand je suis avec toi, j’oublie tout c’qui va mal
J’aimerais t’ouvrir mon cœur, en duala, lingala
Tard le soir, peu d’espoir car il n’fait pas très beau
Quand j’vais mal, je n’me soigne qu’avec des placebos
J’veux de l’or pour ma mère
J’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux de l’or pour ma mère
J’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J’suis tellement seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Ennnnnn o-de-o-de-o
Ouais mon cœur fait un rodé-rodéo
Ennnnnn o-de-o-de-o
Ouais mon cœur fait un rodé-rodéo
J’connais pas grand chose en médecine mais j’sais que j’saigne
J’connais pas grand chose en amour mais j’sais que.
J’connais pas grand chose en médecine mais j’sais que j’saigne
J’connais pas grand chose en amour mais j’sais que j’taime

Placebo (traduzione)

Un po' di blu nel mio fuoco, un po' di rosso nei miei occhi
Sto pensando a te, a noi due, non sto bene, sto solo meglio
Niente di molto cartesiano, la mia tristezza va e viene
Come il tuo sorriso offuscato dalla metropolitana di Parigi
Chiudere gli occhi sull'Avenue des Champs-Elysées
Aprili davanti alle piramidi di Giza
A tarda notte poche speranze perché il tempo non è molto bello
Quando sto male, mi tratto solo con i placebo
Voglio l'oro per mia madre, voglio l'amore per me stesso
Voglio che tu dorma sul mio dolore, voglio che tu dorma sul mio dolore
Voglio l'oro per mia madre, voglio l'amore per me stesso
Voglio che tu dorma sul mio dolore, voglio che tu dorma sul mio dolore
Solo così tanto
Così solo, così
Così solo, così
Così solo, così
Sono così solo, così
Così solo, così
Così solo, così
Così solo, così
Un po' di blu nel mio fuoco, un po' di rosso nei miei occhi
Sto pensando a te, a noi due, non sto bene, sto solo meglio
Vicino al mondo aereo, lontano dal Mont Valérien
Radico quadrato 10.000 non molto bene
Quando sono con te, dimentico tutto ciò che non va
Vorrei aprirti il ​​mio cuore, in duala, lingala
A tarda notte, poche speranze perché il tempo non è molto bello
Quando sto male, mi tratto solo con i placebo
Voglio l'oro per mia madre
Voglio amore per me stesso
Voglio che tu dorma sul mio dolore
Voglio che tu dorma sul mio dolore
Voglio l'oro per mia madre
Voglio amore per me stesso
Voglio che tu dorma sul mio dolore
Voglio che tu dorma sul mio dolore
Solo così tanto
Così solo, così
Così solo, così
Così solo, così
Sono così solo così tanto
Così solo, così
Così solo, così
Così solo, così
Ennnnn o-of-o-of-o
Sì, il mio cuore è rodeo-rodeo
Ennnnn o-of-o-of-o
Sì, il mio cuore è rodeo-rodeo
Non so molto di medicina ma so che sanguino
Non so molto dell'amore, ma lo so.
Non so molto di medicina ma so che sanguino
Non so molto di amore ma so che ti amo