Traduzione del testo della canzone Serpentaire - Dinos, Lossapardo

Serpentaire (originale)

J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Yeah (Centre)
J’like pour qu’tu likes back, back
Tu likes pour qu’je slide, slide, slide
J’espère qu’on n’a personne en commun
Donc je stalke, stalke, stalke, stalke
P’t-être que t’as d’jà fréquenté un rappeur
J’te dirai qu’j’m’en bats les couilles
Mais tu sais pertinemment qu’c’est faux
On a d’l’ego pour rien du tout
Ah bon, t’as les mêmes vœux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes jeux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes goûts que moi?
Ah bon, t’es née l’même jour que moi?
On va sûrement se faire du bien
Pour ensuite se faire du mal
C’est c’que font tous les humains
Comme si c'était normal, hey
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
(Centre) Yeah
Pourquoi les humains n’aiment pas lâcher?
Pourquoi les humains aiment s’attacher
Pour ensuite venir pleurer après?
Dis-moi à qui d’autre, putain, t’as envoyé
Y a p’t-être encore d’l’amour en dessous d’nos peines
Y a p’t-être encore d’la joie en dessous d’nos peines
Tu sais, j’aime t’entendre parler portugais
Moi j’sais rien dire d’autre que «tudo bem «Tu dis que j’ressemble trop à ton plan A
Que t’as pas besoin d’avoir de plan B
Si j'étais blanc, j’crois qu’j’aurais rougi
Mais j’suis renoi donc j’vais juste bander
Ton regard atypique
Rend ton sourire addictif, magnétique
J’mets la playlist en repeat
Et j’allume ma Diptyque, magnifique
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Centre

Serpentaire (traduzione)

Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
Sì (centro)
Mi piace così che ti piaccia indietro, indietro
Ti piace in modo che io faccia scorrere, scorrere, scorrere
Spero che non abbiamo nessuno in comune
Quindi seguo, seguo, seguo, seguo
Forse hai già frequentato un rapper
Ti dirò che non me ne frega un cazzo
Ma sai benissimo che è sbagliato
Abbiamo ego per niente
Oh, hai i miei stessi desideri?
Oh bene, hai i miei stessi giochi?
Oh, hai i miei stessi gusti?
Oh beh, sei nato il mio stesso giorno?
Faremo sicuramente del bene
Per poi farti del male
Questo è ciò che fanno tutti gli esseri umani
Come se fosse normale, ehi
Vorrei un po' di Fred Astaire
Pizzi e teiere
L'ultimo GTR
Nel mio giardino d'inverno
Vengono quando c'è il sole
Partono quando piove
Sei venuto quando pioveva
Voglio quasi che restiamo amici
Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
(Centro) Sì
Perché agli umani non piace lasciarsi andare?
Perché agli umani piace attaccarsi
Per poi venire a piangere dopo?
Dimmi a chi altro cazzo hai mandato
Potrebbe esserci ancora amore sotto i nostri dolori
Potrebbe esserci ancora gioia sotto i nostri dolori
Sai, mi piace sentirti parlare portoghese
Non so come dire altro che "tudo bem" Dici che assomiglio troppo al tuo piano A
Che non è necessario avere un piano B
Se fossi stato bianco, credo che sarei arrossito
Ma io sono renoi, quindi avrò solo un'erezione
Il tuo sguardo insolito
Rendi il tuo sorriso avvincente, magnetico
Metto la playlist in ripetizione
E accendo il mio Dittico, bellissimo
Vorrei un po' di Fred Astaire
Pizzi e teiere
L'ultimo GTR
Nel mio giardino d'inverno
Vengono quando c'è il sole
Partono quando piove
Sei venuto quando pioveva
Voglio quasi che restiamo amici
Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
Non so se il mio cuore batte o trema
Chi batte o chi trema
Mi sveglio come se non avessi dormito
Spegni quelle fiamme e poi centra
Centro