Traduzione del testo della canzone My Divider - Dinosaur Bones

My Divider (originale)

You found peace in an old house;
Backyard full of kids.
But planning for the future
Wasn’t something that we did.
You lived in a daydream.
You were built to last.
You had Chinese lanterns
While they were digging up your past.
Yeah, they were laying at my feet.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
Nighttime in the city:
Streets are full of smoke
And crowded on the pavement,
They’ll all be laughing at a bad joke.
The romance of addiction,
Romance of death.
The remains of last night’s heartbreak,
Well, it was hanging on your breath.
Yeah, it was sticking to your teeth.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
I’m on your street.
The bus ain’t coming anymore.
Yeah, I can feel your heat,
It’s radiating through your pulse.
I’m on your street.
I’m down at your feet.
But I won’t stay here anymore.
Who am I but an old friend?
I come each time you call.
But you were my divider,
My divider.

(traduzione)

Hai trovato la pace in una vecchia casa;
Cortile pieno di bambini.
Ma progettare per il futuro
Non era qualcosa che abbiamo fatto.
Hai vissuto in un sogno ad occhi aperti.
Sei stato creato per durare.
Avevi lanterne cinesi
Mentre stavano scavando nel tuo passato.
Sì, erano ai miei piedi.
Stai dormendo profondamente.
Non sono mai stato attento.
Notte in città:
Le strade sono piene di fumo
E affollato sul marciapiede,
Rideranno tutti di una brutta battuta.
Il romanticismo della dipendenza,
Romanzo di morte.
I resti del crepacuore di ieri sera,
Bene, era sospeso sul tuo respiro.
Sì, ti si stava attaccando ai denti.
Stai dormendo profondamente.
Non sono mai stato attento.
Sono nella tua strada.
L'autobus non viene più.
Sì, posso sentire il tuo calore,
Si irradia attraverso il tuo battito.
Sono nella tua strada.
Sono ai tuoi piedi.
Ma non starò più qui.
Chi sono io se non un vecchio amico?
Vengo ogni volta che chiami.
Ma tu eri il mio divisore,
Il mio divisore.