Traduzione del testo della canzone Point Of Pride - Dinosaur Bones

Point Of Pride (originale)

I came in through your window;
The snowfall had begun.
I came to you without believing
Anything I had done.
You told me you were dreaming
About an empty space.
Well, hopes and childhood memories,
They never fall from grace.
It’s a point of pride,
This trick of a delicate side.
Pretty thoughts and fantasies
Are okay by me.
Who knew you had the way
To cut this city in two?
I didn’t before, but now…
Now I do.
I tried to keep my composure
To navigate this desire.
But heartbeat, pulse, and tragedy
Were willing to conspire.
This night is overflowing
With faces I can’t name.
Your friends are all so handsome, girl,
But in this light, we all look the same.
It’s a point of pride,
That these animals stay by your side.

(traduzione)

Sono entrato dalla tua finestra;
La nevicata era iniziata.
Sono venuto da te senza crederci
Qualsiasi cosa avessi fatto.
Mi hai detto che stavi sognando
A proposito di uno spazio vuoto.
Bene, speranze e ricordi d'infanzia,
Non cadono mai in disgrazia.
È un punto di orgoglio,
Questo trucco di un lato delicato.
Graziosi pensieri e fantasie
Per me va bene.
Chi sapeva che avevi la strada
Per tagliare questa città in due?
Non lo facevo prima, ma ora...
Ora faccio.
Ho cercato di mantenere la calma
Per navigare questo desiderio.
Ma battito cardiaco, pulsazioni e tragedia
Erano disposti a cospirare.
Questa notte è traboccante
Con facce che non so nominare.
I tuoi amici sono tutti così belli, ragazza,
Ma in questa luce, sembriamo tutti uguali.
È un punto di orgoglio,
Che questi animali stiano al tuo fianco.